Don't Try Tenderness - Jim Burtom перевод на немецкий

Don't Try Tenderness

My flame blew out
I don't know how
But you made me feel guilty
Cause your fire roars loud
Too hot too loud
(I wish)
I wish I could tell you (How my love grew so)
How my love grew so weary
Only thing I could point to
(I could point to)

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me
Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness it won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Drive baby
Girl take the wheel
Imma fall asleep in the backseat
While you take me far away from here
You know I like being wavy
Stumbling to my left and right
Bloodshot eyes you see thru me
I don't mind being lonely

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me, Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness
It won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Away, Away
Away, Away
Away, Away
Away, Away

Versuche keine Zärtlichkeit

Meine Flamme erlosch
Ich weiß nicht wie
Aber du hast mir Schuldgefühle gemacht
Weil dein Feuer laut brüllt
Zu heiß, zu laut
(Ich wünschte)
Ich wünschte, ich könnte dir sagen (Wie meine Liebe so)
Wie meine Liebe so müde wurde
Das Einzige, worauf ich zeigen konnte
(Ich konnte zeigen auf)

An jenem Aprilabend
Bemerkte ich, dass ich glücklicher war
Wenn du weiter weg bist
Ich wünschte mir irgendwie, du würdest mich hassen
Mich verletzen
Denn ich fühle meine Liebe und sie schwindet
Versuche keine Zärtlichkeit, es wird nicht funktionieren, es fühlt sich an, als würde ich das hier nur vortäuschen
Meine Liebe ist wertlos, ich bin ein Heuchler
Du verursachst existenzielle Angst
Ständigen betrunkenen Stress
Ich fühle mich weniger als menschlich

Fahr, Baby
Mädchen, übernimm das Steuer
Ich werde auf dem Rücksitz einschlafen
Während du mich weit weg von hier bringst
Du weißt, ich mag es, benebelt zu sein
Nach links und rechts zu taumeln
Blutunterlaufene Augen, du siehst durch mich hindurch
Es macht mir nichts aus, einsam zu sein

An jenem Aprilabend
Bemerkte ich, dass ich glücklicher war
Wenn du weiter weg bist
Ich wünschte mir irgendwie, du würdest mich hassen, mich verletzen
Denn ich fühle meine Liebe und sie schwindet
Versuche keine Zärtlichkeit
Es wird nicht funktionieren, es fühlt sich an, als würde ich das hier nur vortäuschen
Meine Liebe ist wertlos, ich bin ein Heuchler
Du verursachst existenzielle Angst
Ständigen betrunkenen Stress
Ich fühle mich weniger als menschlich

Weg, Weg
Weg, Weg
Weg, Weg
Weg, Weg