Don't Try Tenderness - Jim Burtom перевод на французский

Don't Try Tenderness

My flame blew out
I don't know how
But you made me feel guilty
Cause your fire roars loud
Too hot too loud
(I wish)
I wish I could tell you (How my love grew so)
How my love grew so weary
Only thing I could point to
(I could point to)

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me
Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness it won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Drive baby
Girl take the wheel
Imma fall asleep in the backseat
While you take me far away from here
You know I like being wavy
Stumbling to my left and right
Bloodshot eyes you see thru me
I don't mind being lonely

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me, Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness
It won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Away, Away
Away, Away
Away, Away
Away, Away

N'essaie Pas la Tendresse

Ma flamme s'est éteinte
Je ne sais comment
Mais tu m'as fait culpabiliser
Car ton feu rugit fort
Trop chaud, trop fort
(J'aimerais)
J'aimerais pouvoir te dire (Comment mon amour est devenu si)
Comment mon amour est devenu si las
La seule chose que je pourrais indiquer
(Je pourrais indiquer)

Ce soir d'avril
J'ai remarqué que j'étais plus heureux
Quand tu es loin de moi
J'aimerais presque que tu me détestes
Que tu me blesses
Car je sens mon amour s'estomper
N'essaie pas la tendresse, ça ne marchera pas, j'ai l'impression de simuler
Mon amour est sans valeur, je suis un hypocrite
Tu provoques une angoisse existentielle
Un stress d'ivresse perpétuel
Je me sens moins qu'humain

Conduis bébé
Chérie, prends le volant
Je vais m'endormir sur la banquette arrière
Pendant que tu m'emmènes loin d'ici
Tu sais que j'aime être dans les vapes
Titubant à gauche et à droite
Les yeux injectés de sang, tu vois à travers moi
Ça ne me dérange pas d'être seul

Ce soir d'avril
J'ai remarqué que j'étais plus heureux
Quand tu es loin de moi
J'aimerais presque que tu me détestes, que tu me blesses
Car je sens mon amour s'estomper
N'essaie pas la tendresse
Ça ne marchera pas, j'ai l'impression de simuler
Mon amour est sans valeur, je suis un hypocrite
Tu provoques une angoisse existentielle
Un stress d'ivresse perpétuel
Je me sens moins qu'humain

Loin, Loin
Loin, Loin
Loin, Loin
Loin, Loin