Don't Try Tenderness - Jim Burtom перевод на русский

Don't Try Tenderness

My flame blew out
I don't know how
But you made me feel guilty
Cause your fire roars loud
Too hot too loud
(I wish)
I wish I could tell you (How my love grew so)
How my love grew so weary
Only thing I could point to
(I could point to)

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me
Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness it won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Drive baby
Girl take the wheel
Imma fall asleep in the backseat
While you take me far away from here
You know I like being wavy
Stumbling to my left and right
Bloodshot eyes you see thru me
I don't mind being lonely

That one April evening
Noticed I was more happy
When your farther away
I kinda wish you would hate me, Hurt me
Cause I feel my love and it's fading
Don't try tenderness
It won't work feels like I'm faking this
My loves worthless I'm a hypocrite
You cause existential dread
Perpetual drunken stress
I feel less than human

Away, Away
Away, Away
Away, Away
Away, Away

Не пытайся быть нежной

Мое пламя погасло,
Я не знаю как.
Но ты заставила меня чувствовать себя виноватым,
Потому что твой огонь горит ярко,
Слишком жарко, слишком ярко.
(Жаль)
Жаль, что я не могу тебе рассказать (Как моя любовь росла так),
Как моя любовь стала такой уставшей.
Единственное, на что я могу указать,
(Я мог бы указать на)

Тот апрельский вечер,
Я заметил, что был счастливее,
Когда ты была далеко.
Я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела,
Сделала мне больно.
Потому что я чувствую свою любовь, и она угасает.
Не пытайся быть нежной, это не сработает, такое ощущение, что я притворяюсь.
Моя любовь ничего не стоит, я лицемер.
Ты вызываешь экзистенциальный ужас,
Вечный пьяный стресс.
Я чувствую себя ничтожеством.

Поехали, детка,
Девочка, садись за руль.
Я засну на заднем сиденье,
Пока ты будешь увозить меня далеко отсюда.
Ты знаешь, я люблю быть пьяным,
Спотыкаться влево и вправо.
Налитые кровью глаза, ты видишь меня насквозь.
Я не против одиночества.

Тот апрельский вечер,
Я заметил, что был счастливее,
Когда ты была далеко.
Я бы хотел, чтобы ты меня ненавидела, сделала мне больно.
Потому что я чувствую свою любовь, и она угасает.
Не пытайся быть нежной,
Это не сработает, такое ощущение, что я притворяюсь.
Моя любовь ничего не стоит, я лицемер.
Ты вызываешь экзистенциальный ужас,
Вечный пьяный стресс.
Я чувствую себя ничтожеством.

Прочь, прочь,
Прочь, прочь,
Прочь, прочь,
Прочь, прочь.