Anna Julia - Jim Capaldiперевод на французский

Anna Julia

Can′t you hear that lonely symphony

N'entends-tu pas cette symphonie solitaire

It's playing just for me

Elle joue juste pour moi

It′s the same old misery

C'est la même vieille misère

Trying to bring me down

Qui essaie de me rabaisser

And I just wanna cry out loud

Et je veux juste crier tout fort

And tell you how I feel

Et te dire ce que je ressens

Seeing your face in every crowd

Voir ton visage dans chaque foule

Is making my heart beat harder

Fait battre mon cœur plus fort

For the chance to be near you

Pour avoir la chance d'être près de toi

And whenever I see you

Et chaque fois que je te vois

And there's nothing can hold me down

Et rien ne peut me retenir

Oh Anna Julia

All the guys that follow you around

Tous les gars qui te suivent

Are trying to catch your eye

Essaient d'attirer ton attention

They just think that I'm a clown

Ils pensent juste que je suis un clown

I′m crazy to even try

Je suis fou de même essayer

But when I see you on the street

Mais quand je te vois dans la rue

My whole world starts to change

Mon monde entier commence à changer

Then the blood beneath my feet

Puis le sang sous mes pieds

Starts burning me up like a fire

Commence à me brûler comme un feu

And I feel like I′m falling

Et j'ai l'impression de tomber

That's when I hear you calling

C'est alors que je t'entends appeler

Hold my breath and look around

Retenir mon souffle et regarder autour de moi

Oh Anna Julia

Pray for the day that your love sets me free

Prie pour le jour où ton amour me libérera

People say there′s no way

Les gens disent qu'il n'y a aucun moyen

That your love's not for me

Que ton amour n'est pas pour moi

But there′ll come a day

Mais un jour viendra

When I tell you all that I feel

Où je te dirai tout ce que je ressens

And they'll stand and watch

Et ils se tiendront debout et regarderont

While you walk away with me

Pendant que tu t'en iras avec moi

Oh Anna Julia

Oh Anna Julia, Julia, Julia... ow ow ow

Оцените перевод

Авторы: Marcelo De Souza Marcelo Camelo

Альбом Dear Mr. Fantasy - The Jim Capaldi Story

дата релиза

05-07-2011

1 You And Me
2 Child in the Storm
3 Let the Thunder Cry
4 Going Home
5 We Don't Need
6 Humanity (Just Another Checkpoint) - Demo Version
7 Bright Fighter - Demo Version
8 How Do I Get To Heaven - Demo Version
9 Invaders Of The Heart - Demo Version
10 Getting Stronger
11 Favela Music
12 Every Man Must March To The Sound Of His Own Drum
13 Electric Nights
14 Hotel Blues
15 Elixir of Life
16 State of Grace - Demo Version
17 Tallulah - Demo Version
18 Strange Bird - Demo Version
19 Love's Got A Hold On Me - New Mix
20 Song For George - Demo Version
21 The Time Of Cholera - Demo Version
22 Love Will Keep Us Alive
23 Oh How We Danced (Anniversary Song)
24 Wild Geese
25 Tabitha
26 Shoe Shine - Disco Mix
27 Daydreaming of You
28 Hallelujah
29 Dealer
30 Dear Mr. Fantasy
31 Light Up or Leave Me Alone
32 Rock & Roll Stew
33 40,000 Headmen
34 Pearly Queen (Live)
35 Tricky Dicky Rides Again
36 Eve
37 Don't Be a Hero
38 Open Your Heart
39 How Much Can a Man Really Take?
40 Low Rider
41 Whale Meat Again
42 It's All Up To You
43 Love Hurts
44 Short Cut Draw Blood
45 Boy With A Problem
46 Seagull
47 Game Of Love
48 Man with No Country
49 Warm
50 Old Photographs
51 Tonight You're Mine
52 Living On The Edge
53 That's Love
54 Gifts Of Unknown Things
55 Lost Inside Your Love
56 Tales Of Power
57 Warriors Of Love
58 Something So Strong
59 Oh Lord Why Lord
60 Love Used to Be a Friend of Mine
61 Some Come Running
62 Living on the Outside
63 Standing in My Light
64 Anna Julia
65 Love You 'Till The Day I Die
66 Dear Mr Fantasy

Альбомы Jim Capaldi