Текст и перевод песни Jim Capaldi - Big Thirst

Big Thirst

Capaldi-Mason

Everybody's standing in a lake, crying out for the rain
Hoping for a miracle to drive away the pain
And some are heavy with a thirst which burns their very soul
For no one sees direction when they're standing in a hole.

Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
But I can see those green fields
Stretchin' to the South.

Some are walking in their graves, knowing it's no use
Beaten up for ignorance and treated with abuse
Oh God, I need your hand so bad, help me to get through
'Cause I know there's a place for me standing next to you.

Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South.

Everybody's looking up at the sky, waiting for a sign
Blind men leading blind men who're dragging on a line
People shooting at the sun, trying hard not to see
All the trouble in this world that's caused by you and me.

Big thirst on my head, oh Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South.

Oh big thirst on my head, Lord
Big thirst in my mouth
I can see those green fields
Stretchin' to the South.

Великая жажда

Капальди-Мейсон

Все стоят в озере, взывая к дождю,
Надеясь на чудо, которое прогонит боль.
И некоторых мучает жажда, сжигающая их души,
Ведь никто не видит пути, стоя в яме.

Великая жажда снедает меня, Господи,
Великая жажда пересушила мой рот,
Но я вижу эти зелёные поля,
Простирающиеся на юг.

Некоторые бродят по своим могилам, зная, что это бесполезно,
Избитые за невежество и подвергнутые насилию.
Боже, мне так нужна твоя рука, помоги мне пройти через это,
Ведь я знаю, что есть место для меня рядом с тобой.

Великая жажда снедает меня, Господи,
Великая жажда пересушила мой рот,
Я вижу эти зелёные поля,
Простирающиеся на юг.

Все смотрят в небо, ожидая знамения,
Слепцы ведут слепцов, тянущих за собой веревку.
Люди стреляют в солнце, изо всех сил стараясь не видеть
Всех бед этого мира, причиной которых являемся мы с тобой.

Великая жажда снедает меня, Господи,
Великая жажда пересушила мой рот,
Я вижу эти зелёные поля,
Простирающиеся на юг.

О, великая жажда снедает меня, Господи,
Великая жажда пересушила мой рот,
Я вижу эти зелёные поля,
Простирающиеся на юг.