Living On The Edge - Jim Capaldi перевод на французский

Living On The Edge

You know I′ve had my share of dealing with despair.
I'm tired of seeing my dreams vanish in the air.
Enough of users and all them two time losers.
I′ve seen that killing floor and I just won't take no more.
So I'm gonna move out on the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There′ll be no more crying this time.
Living on the edge. Running with the wind.
Soaring to the heights on an eagle′s wing.
If you wanna see your spirit flying free.
Then step outside your mind and cross over the line.
Don't spend your lifetime weeping.
For things that ain′t worth keeping.
Life can be very short and you know everybody is bought.
So I'm gonna move out on the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There′ll be no more crying this time.
Living on the edge. Running with the wind.
Soaring to the heights on an eagle's wing.
It′s time to go down to Mexico.
Mescalitos' song will help you to be strong.
So come on move on down the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There'll be no more crying this time.

Vivre sur le fil

Tu sais, j'en ai eu ma part de désespoir.
Je suis fatigué de voir mes rêves s'évanouir dans l'air.
Assez des profiteurs et de tous ces perdants.
J'ai vu cet abattoir et je n'en peux plus.
Alors, je vais m'installer sur la route.
Je descendrai la route en laissant tout derrière moi.
J'en ai assez de mentir. Il n'y aura plus de larmes cette fois.
Vivre sur le fil. Courir avec le vent.
S'envoler vers les hauteurs sur les ailes d'un aigle.
Si tu veux voir ton esprit voler librement.
Alors, sors de ton esprit et franchis la ligne.
Ne passe pas ta vie à pleurer.
Pour des choses qui ne valent pas la peine d'être gardées.
La vie peut être très courte et tu sais que tout le monde est acheté.
Alors, je vais m'installer sur la route.
Je descendrai la route en laissant tout derrière moi.
J'en ai assez de mentir. Il n'y aura plus de larmes cette fois.
Vivre sur le fil. Courir avec le vent.
S'envoler vers les hauteurs sur les ailes d'un aigle.
Il est temps d'aller au Mexique.
La chanson de Mescalitos t'aidera à être fort.
Alors, viens, descends la route.
Je descendrai la route en laissant tout derrière moi.
J'en ai assez de mentir. Il n'y aura plus de larmes cette fois.