My Brother - Jim Capaldi перевод на немецкий

My Brother

Capaldi

He's just a copy of his father and mother
You'd never notice him up against another
But this I've got to tell you, my brother.

He's the kind of guy who'll take you in
But all he really wants to do is win
And after you've given him everything.

He will try and bring you down
And he'll lay you in the ground
So don't let him get his way
Or you'll be sorry someday.

Oh, they will try and bring you down
And they'll lay you in the ground
So don't let them get that way
Or you'll be sorry someday, yeah.

I took my guitar to a local dance
Asked the man there if he'd give me a chance
But he just looked at me and smiled, here's what he said:

'I'd like to help you, sonny, all that I can'
'But first you got to sign this contract here in my hand'
But I just told him no, that it wasn't my scene.

They will try and bring you down
And they'll lay you in the ground
So don't let them get their way
Or you'll be sorry someday.

Don't you let them get my way
No, don't you let them get my way.

Mein Bruder

Capaldi

Er ist bloß die Kopie von Vater und Mutter
Man sieht ihn kaum, zwischen einem andern
Doch dies muss ich dir sagen, meine Schwester.

Er ist der Typ, der dich aufnimmt
Doch will nur gewinnen, das nimmt kein End'
Und nachdem du ihm alles gegeben hast.

Wird er versuchen, dich unterzukriegen
Und legt dich dann unten ins Grab
Gib ihm nicht seinen Willen
Sonst beklagst du's eines Tags.

Oh, sie werden dich unterzukriegen versuchen
Und legen dich dann unten ins Grab
Gib ihnen nicht diesen Willen
Sonst beklagst du's eines Tags, ja.

Ich nahm meine Gitarre zum Tanzlokal
Fragt' den Mann dort, ob ich spielen darf mal
Er sah mich an, lächelte nur, sprach das hier:

'Ich würd dir helfen, Söhnchen, nach bestem Vermögen'
'Doch erst musst du hier unterschreiben diesen Vertrag'
Ich sagte nein, das wär' nicht mein Ding.

Sie werden versuchen, dich unterzukriegen
Und legen dich dann unten ins Grab
Gib ihnen nicht ihren Willen
Sonst beklagst du's eines Tags.

Lass sie nicht an mich rangehen
Nein, lass sie nicht an mich rangehen.