Jim Corcoran - J'vais changer le monde - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jim Corcoran - J'vais changer le monde




J'vais changer le monde
Я изменю мир
J′vais changer le monde
Я изменю мир,
Livrer l'bon combat
Выдержу любой бой,
Changer le monde
Изменю мир,
Changer d′allure et de coiffeur
Изменю стиль и парикмахера.
J'vais m'taire si je veux m′taire
Я буду молчать, если захочу молчать,
Crier si ça me plaît
Кричать, если мне это нравится.
J′vais changer le monde
Я изменю мир,
Choisir moi-même mes armes
Сам выберу своё оружие.
Quelqu'un quelque part
Кто-то где-то
A quelque chose à dire!
Должен что-то сказать!
J′vais faire c'que j′veux faire
Я буду делать то, что хочу делать,
Et dire c'que je veux dire
И говорить то, что хочу говорить.
Dites-moi quoi faire
Скажи мне, что делать,
J′vais faire le contraire
Я сделаю наоборот.
J'vais lire c'que je j′veux lire
Я буду читать то, что хочу читать,
Que ce soit kascher ou cochon
Будь то кошерное или свинина.
J′vais changer le monde
Я изменю мир,
Choisir mon éclairage
Выберу свое освещение.
Suis-je entouré de somnambules
Я окружен лунатиками
Ou d'avachis?
Или размазнёй?
D′avachis?
Размазнёй?
Et moi là-dedans?
А я где во всём этом?
Moi et mes insomnies
Я и моя бессонница.
J'vais jeter l′ancre
Я брошу якорь
Entre les mots et les choses
Между словами и делами.
J'vais changer le monde
Я изменю мир
Et rire des grands débats
И посмеюсь над великими дебатами.
J′vais changer le monde
Я изменю мир,
Doubler mon uniforme
Удвою свою форму,
Changer le monde
Изменю мир,
Changer d'école et de couleur
Изменю школу и цвет.
Comment faire taire
Как заставить замолчать
Ceux qui ne disent rien
Тех, кто ничего не говорит?
J'vais changer le monde
Я изменю мир,
Choisir moi-même mes armes
Сам выберу своё оружие.
Quelqu′un quelque part
Кто-то где-то
A quelque chose à dire!
Должен что-то сказать!
Et moi là-dedans?
А я где во всём этом?
Moi et mes insomnies
Я и моя бессонница.
J′vais jeter l'ancre
Я брошу якорь
Entre les mots et les choses
Между словами и делами.
J′vais changer le monde
Я изменю мир
Et rire des grands débats
И посмеюсь над великими дебатами.





Авторы: Jim Corcoran

Jim Corcoran - Zola à vélo
Альбом
Zola à vélo
дата релиза
01-04-1994


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.