Текст и перевод песни Jim Corcoran - Mon bel amour

Mon bel amour

Mon bel amour navigateur
Mains ouvertes sur les songes
Tu sais la carte de mon cœur
Les jeux qui te prolongent

Et la lumière chantée de ton âme
Mon bel amour navigateur
Et la lumière chantée de ton âme
Mon bel amour navigateur

Qui ne devine ensemble
Tout le silence, les yeux poreux
Ce qu'il nous faut traverser le pied secret
Ce qu'il nous faut écouter

L'oreille comme un coquillage
Dans quel pays du son bleu
Amour émoi dans l'octave du don
L'oreille comme un coquillage
Dans quel pays du son bleu
Mon bel amour navigateur

Mon bel amour navigateur
Sur la jetée de la nuit
Je saurai ma présente
D'un vœu à l'azur ton mystère
Déchiré d'un espace rouge-gorge
Mon bel amour navigateur...

Моя прекрасная любовь

Моя прекрасная любовь, мореплаватель
Руки открыты навстречу мечтам
Ты знаешь карту моего сердца
Игры, что тебя пленяют

И свет, что поет твоя душа
Моя прекрасная любовь, мореплаватель
И свет, что поет твоя душа
Моя прекрасная любовь, мореплаватель

Кто вместе угадает
Всю тишину, глаза, как губки
Что нам нужно пройти тайной тропой
Что нам нужно услышать

Ухо, словно ракушка
В какой стране голубого звука
Любовь, трепет в октаве дара
Ухо, словно ракушка
В какой стране голубого звука
Моя прекрасная любовь, мореплаватель

Моя прекрасная любовь, мореплаватель
На пристани ночи
Я узнаю свою судьбу
Из желания к лазури твоей тайны
Разорванной пространством малиновки
Моя прекрасная любовь, мореплаватель...