Текст и перевод песни Jim Croce - Alabama Rain

Alabama Rain

Lazy days in mid July
Country Sunday mornin'
Dusty haze on summer highways
Sweet magnolia callin'
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
Drive in movies, Friday nights
Drinkin' beer and laughin'
Somehow things were always right
I just don't know what happened
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
We were only kids but then
I never heard it said
That kids can't fall in love and feel the same
I can still remember the first time I told you I loved you
On a dusty mid July
Country summer's evenin'
A weepin' willow sang its lullabies
And shared its secrets
But now and then I find myself
Thinkin' of the days
When we were walkin' in the Alabama Rain
Walkin' in the Alabama Rain

Pluie d'Alabama

Des journées paresseuses en plein juillet
Matinée de dimanche à la campagne
Brume poussiéreuse sur les routes d'été
Le doux parfum du magnolia
Mais de temps en temps, je me retrouve
À penser aux jours
Où nous marchions sous la pluie d'Alabama
Au cinéma en plein air, les vendredis soirs
Boire de la bière et rire
D'une manière ou d'une autre, tout allait bien
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Mais de temps en temps, je me retrouve
À penser aux jours
Où nous marchions sous la pluie d'Alabama
Nous n'étions que des enfants, mais à l'époque
Je n'avais jamais entendu dire
Que les enfants ne pouvaient pas tomber amoureux et ressentir la même chose
Je me souviens encore de la première fois où je t'ai dit que je t'aimais
Un après-midi poussiéreux de juillet
Soirée d'été à la campagne
Un saule pleureur chantait ses berceuses
Et partageait ses secrets
Mais de temps en temps, je me retrouve
À penser aux jours
Où nous marchions sous la pluie d'Alabama
Marcher sous la pluie d'Alabama