Текст и перевод песни Jim Croce - (And) I Remember Her

(And) I Remember Her

Met her in the summer
She was selling flowers In the streets of Paris
And we passed away the hours
Talking with our eyes and laughing
'Cause I spoke not her language
Still I remember her
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
At first I felt uneasy
'Cause she didn't care to know me
'Till our bodies introduced us
And we cared to know no more
In her softness warmth and giving
In her selfless way of giving
She had taught me so much more
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
We parted in the rainy streets of Paris
She looked at me as though I'd never been
Then disappeared into a crowd of strangers
Her flowers in her hand
To sell her life again
Still we understood completely
That our love would last no longer
Than the mornings early chime
Still I cannot forget her
And the hours we spent together
And the time that she was mine
And I remember her
And I remember her

(И) Я помню её

Встретил тебя летом,
Ты продавала цветы на улицах Парижа.
И мы коротали часы,
Переговариваясь глазами и смеясь,
Ведь я не знал твоего языка.
Всё ещё помню тебя.
Всё же мы прекрасно понимали,
Что наша любовь продлится не дольше,
Чем утренний ранний звон.
Всё ещё не могу забыть тебя
И часы, что мы провели вместе,
И то время, когда ты была моей.
И я помню тебя.
Сначала я чувствовал себя неловко,
Ведь ты не стремилась узнать меня,
Пока наши тела не познакомили нас,
И нам больше не нужно было знать.
В твоей мягкости, тепле и отдаче,
В твоей бескорыстной манере отдавать
Ты научила меня так многому.
Всё же мы прекрасно понимали,
Что наша любовь продлится не дольше,
Чем утренний ранний звон.
Всё ещё не могу забыть тебя
И часы, что мы провели вместе,
И то время, когда ты была моей.
И я помню тебя.
Мы расстались на дождливых улицах Парижа.
Ты посмотрела на меня так, словно меня никогда и не было.
Потом исчезла в толпе незнакомцев,
С цветами в руке,
Чтобы снова продавать свою жизнь.
Всё же мы прекрасно понимали,
Что наша любовь продлится не дольше,
Чем утренний ранний звон.
Всё ещё не могу забыть тебя
И часы, что мы провели вместе,
И то время, когда ты была моей.
И я помню тебя.
И я помню тебя.