I Remember Mary - Jim Croce перевод на французский

I Remember Mary

I remember Mary, she was so hard to find
Or was I blind
People said be wary
She'll take your heart if you're kind
Then she'll take your mind
But she said if you're lonely
You have only to come runnin' down to my place and see me
Just come runnin' down anytime and see me
Come and see me if you can

I went down to Mary
She said you're spending your time, wasting mine
I went down to Mary
I got a long way to climb for what I want to find
She said lover you touch just a bit too much of my world
You need someone you can be sure of
I know one thing you don't need more of
You don't need more of me
Lord I'm weary
I spend my life wastin' time, wastin' time
Lord I'm ready
About to spend my last dime, my last dime
If you're lonely you have only
To come runnin' down to my place and see me
Just come runnin' down any time and see me
Come and see me if you can

Je me souviens de Mary

Je me souviens de Mary, elle était si difficile à trouver
Ou étais-je aveugle ?
Les gens disaient attention
Elle prendra ton cœur si tu es gentil
Puis elle prendra ton esprit
Mais elle a dit si tu es seul
Tu n'as qu'à courir jusqu'à chez moi et me voir
Viens courir n'importe quand et me voir
Viens me voir si tu peux

Je suis allé chez Mary
Elle a dit que tu gaspilles ton temps, tu gaspilles le mien
Je suis allé chez Mary
J'ai un long chemin à parcourir pour trouver ce que je veux
Elle a dit mon amour, tu touches un peu trop à mon monde
Tu as besoin de quelqu'un dont tu peux être sûr
Je sais qu'il y a une chose dont tu n'as pas besoin de plus
Tu n'as pas besoin de plus de moi
Seigneur, je suis las
Je passe ma vie à perdre du temps, à perdre du temps
Seigneur, je suis prêt
Prêt à dépenser mon dernier sou, mon dernier sou
Si tu es seul, tu n'as qu'à
Courir jusqu'à chez moi et me voir
Viens courir n'importe quand et me voir
Viens me voir si tu peux