Текст и перевод песни Jim Croce - Living With the Blues

Living With the Blues

I came to tell you
How it all began
Nothing seems to work out right
I'm broken down again
So hold me now
And say it's not forever
'Cause maybe someday
In time
Things will go my way
Oh things will go my way

I've pushed to get through
The crowds of twisted souls
Well just to find I'm right back here
Doing what I'm told

So take my hand
Don't let me surrender
'Cause maybe someday
Yeah in time
Things will go my way
Oh things will go my way
Oh things will go my way

From all the lies I've tasted
Just looking for the truth
To all the dreams I'm chasing
What am I to do?
When everything's against me
The answers are all wrong
Hoping that I find out
It was worth it all along

So hold me now and say it's not forever
'Cause I know someday
In time
Things will go my way
Things will go my way
Things will go my way

From all the lies I've tasted
Just looking for the truth
To all the dreams I'm chasing
What am I to do?
When everything's against me
The answers are all wrong
I'm hoping that I find out
Things will go my way
Things will go my way

Vivre avec le blues

Je suis venu te dire
Comment tout a commencé
Rien ne semble aller comme prévu
Je suis à bout de forces encore
Alors serre-moi dans tes bras
Et dis-moi que ce n'est pas pour toujours
Parce que peut-être un jour
Avec le temps
Les choses iront comme je le souhaite
Oh, les choses iront comme je le souhaite

J'ai essayé de passer à travers
La foule d'âmes tordues
Eh bien, juste pour me retrouver ici
Faisant ce qu'on me dit

Alors prends ma main
Ne me laisse pas me rendre
Parce que peut-être un jour
Oui, avec le temps
Les choses iront comme je le souhaite
Oh, les choses iront comme je le souhaite
Oh, les choses iront comme je le souhaite

De tous les mensonges que j'ai goûtés
Je cherche juste la vérité
A tous les rêves que je poursuis
Que dois-je faire ?
Quand tout est contre moi
Les réponses sont toutes fausses
J'espère que je découvrirai
Que tout cela valait la peine

Alors serre-moi dans tes bras et dis-moi que ce n'est pas pour toujours
Parce que je sais qu'un jour
Avec le temps
Les choses iront comme je le souhaite
Les choses iront comme je le souhaite
Les choses iront comme je le souhaite

De tous les mensonges que j'ai goûtés
Je cherche juste la vérité
A tous les rêves que je poursuis
Que dois-je faire ?
Quand tout est contre moi
Les réponses sont toutes fausses
J'espère que je découvrirai
Les choses iront comme je le souhaite
Les choses iront comme je le souhaite