Spin, Spin, Spin - Jim Croce перевод на французский

Spin, Spin, Spin

Spin, spin, spin
Spin around, spin around
The harlequin dances in a costume of green
Spin around
But under his makeup his age can′t be seen
Spin around
But where are you spinnin'
When will you know
That life is for livin′
That it isn't a show?
Spin, spin, spin
Spin around, spin around
You look out on the city from your penthouse so high
Spin around
But your pedestal's your prison and so is your high
Spin around
But where are you spinnin′
When will you know
That life is for livin′
That it isn't a show?
Spin, spin, spin
Spin around, spin around
Your pills are you conscience
They make ev′rything seem all right
Spin around
Take a white one go to sleep
Take a red one to stay up all night
To spin around
But where are you spinnin'
When will you know
That life is for livin′
That it isn't a show?
Spin, spin, spin
Spin around, spin around
Spin, spin, spin
Spin away, spin away
Spin, spin, spin
Spin around, spin around

Tourne, tourne, tourne

Tourne, tourne, tourne
Tourne autour, tourne autour
L'arlequin danse dans un costume vert
Tourne autour
Mais sous son maquillage, son âge ne se voit pas
Tourne autour
Mais où tournes-tu
Quand sauras-tu
Que la vie est faite pour vivre
Que ce n'est pas un spectacle ?
Tourne, tourne, tourne
Tourne autour, tourne autour
Tu regardes la ville depuis ton penthouse si haut
Tourne autour
Mais ton piédestal est ta prison, tout comme ton altitude
Tourne autour
Mais où tournes-tu
Quand sauras-tu
Que la vie est faite pour vivre
Que ce n'est pas un spectacle ?
Tourne, tourne, tourne
Tourne autour, tourne autour
Tes pilules sont ta conscience
Elles font que tout semble aller bien
Tourne autour
Prends-en une blanche pour t'endormir
Prends-en une rouge pour rester éveillé toute la nuit
Pour tourner autour
Mais où tournes-tu
Quand sauras-tu
Que la vie est faite pour vivre
Que ce n'est pas un spectacle ?
Tourne, tourne, tourne
Tourne autour, tourne autour
Tourne, tourne, tourne
Tourne loin, tourne loin
Tourne, tourne, tourne
Tourne autour, tourne autour