Текст и перевод песни Jim Croce - Sun Come Up

Sun Come Up

Sun come up in the morning
Blues round my head
I′ve got a troubled mind and plenty of time to roam
As I walk this crooked highway
Never knowin' where to go
You know the only life I know is bein′ on the road
I've got holes in my shoes that I fill with paper
When the sun's out they dry
And when it rains well they get wet but I don′t cry
Because the sun don′t know no difference
Between a rich man and a bum
And the only life I know is movin' round the sky
See him grin down at you people
I guess you don′t know what his laughter's from
But if you spend enough time on the road
Maybe you′d find out
Because the sun goes round in an endless circle
Never knowin' the reason why
Still there′s something in the path that it traces round the sky
It's like a circle with no ending
But it's a race we all must run
And it′s the same bein′ a rich man or a bum

Всходит солнце

Солнце встает поутру, милая,
Блюз кружит в моей голове.
У меня мысли тревожные и куча времени бродить,
Пока иду по кривой дороге этой,
Не зная, куда идти.
Ты знаешь, единственная жизнь, которая мне знакома — это быть в пути.
В моих ботинках дыры, я затыкаю их бумагой,
Когда солнце светит — они сохнут.
А когда дождь идет, ну что ж, промокают, но я не плачу,
Ведь солнце не видит разницы
Между богачом и бродягой.
И единственная жизнь, что мне знакома — это кружиться под небом.
Видишь, как оно улыбается вам, люди?
Думаю, вы не знаете, почему оно смеется,
Но если проведете достаточно времени в дороге,
Может быть, вы поймете.
Ведь солнце движется по бесконечному кругу,
Не зная, зачем.
Но все же есть что-то в пути, который оно чертит по небу.
Это как круг без конца,
Но это гонка, в которой мы все должны бежать.
И это одинаково, будь ты богач или бродяга.