Текст и перевод песни Jim Croce - Wear Out the Turnpike

Wear Out the Turnpike

There's ice and snow on the northern roads
And the Jersey Pike is closed
Have to go and do some drivin' tonight
They say I'd be a fool if I would ride those icy roads
But a little storm ain't stoppin' me tonight

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

There's a red light turnin' behind me
There's a trooper on my tail
I can tell I won't get to New York town on time
If he decides to pull me over
And if he gets me on the scale
I'm gonna have to tell a tale or take a fine

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

With the snow against my windshield
I will run on through the night
There's not stoppin' me once I hit the road
'Cause the turnpike's like my second home
And I know it like my hand
So diesel, sing a song that'll bring me home again

I'm gonna wear out the turnpike
Rack up those miles
Keep this rig a rollin', I'm in it every mile
'Cause she's in Oklahoma and I'm up in Maine

So diesel, sing a song that will bring me home again
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

User le péage

Il y a du verglas et de la neige sur les routes du Nord
Et la Jersey Pike est fermée
Je dois prendre la route ce soir
On dit que je serais un fou si je roulais sur ces routes verglacées
Mais une petite tempête ne m'arrêtera pas ce soir

Je vais user le péage
Faire des kilomètres
Continuer à rouler, je suis dedans à chaque kilomètre
Parce que tu es en Oklahoma et moi je suis dans le Maine

Alors diesel, chante une chanson qui me ramènera à la maison
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

Il y a un feu rouge qui clignote derrière moi
Il y a un flic sur mes talons
Je sais que je n'arriverai pas à New York à temps
S'il décide de me tirer dessus
Et s'il me fait monter sur la balance
Je vais devoir raconter une histoire ou payer une amende

Je vais user le péage
Faire des kilomètres
Continuer à rouler, je suis dedans à chaque kilomètre
Parce que tu es en Oklahoma et moi je suis dans le Maine

Alors diesel, chante une chanson qui me ramènera à la maison
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo

Avec la neige contre mon pare-brise
Je vais rouler toute la nuit
Rien ne m'arrête une fois que j'ai pris la route
Parce que le péage est comme ma deuxième maison
Et je le connais comme ma poche
Alors diesel, chante une chanson qui me ramènera à la maison

Je vais user le péage
Faire des kilomètres
Continuer à rouler, je suis dedans à chaque kilomètre
Parce que tu es en Oklahoma et moi je suis dans le Maine

Alors diesel, chante une chanson qui me ramènera à la maison
Doodle doo doo doo doo doo doo doo doo doo
Doodle doo doo doo