Текст и перевод песни Jim Crow - Holla at a Playa (Polow remix radio edit)

Holla at a Playa (Polow remix radio edit)

Come on holla

Viens, fais-moi signe

AHHHHHH

[Chorus]

[Refrain]

Holla at a playa when you see me on the street trick, AHHHHHH

Fais-moi signe quand tu me vois dans la rue, ma belle, AHHHHHH

Yeaaa, holla at playa, holla at a playa, holla at a playa, holla at a playa

Ouais, fais-moi signe, fais-moi signe, fais-moi signe, fais-moi signe

Holla at a playa when you see me on the street trick, AHHHHHH

Fais-moi signe quand tu me vois dans la rue, ma belle, AHHHHHH

Yeaaa, holla at playa, holla at a playa, holla at a playa, holla at a playa

Ouais, fais-moi signe, fais-moi signe, fais-moi signe, fais-moi signe

You beta holla at a playa

Tu ferais mieux de me faire signe

[Verse]

[Couplet 1]

Southbeach ocean air them girls was hollerin' like, AHHHHHH

L'air marin de South Beach, ces filles criaient comme, AHHHHHH

Oh yea that's me, fin' to hit them jet ski's I'm in Miami

Oh ouais, c'est moi, prêt à prendre les jet-skis, je suis à Miami

Like I just wanna grab me somebody?

Comme si je voulais juste choper quelqu'un ?

Good head make me sleep good then she woke up yellin' AHHHHHH

Une bonne gâterie me fait bien dormir, puis elle s'est réveillée en criant AHHHHHH

Got scared of them roaches man

Elle a eu peur des cafards, mec

Forgot my lil' cuz dropped them candy canes

J'avais oublié que mon petit cousin avait laissé tomber ses bonbons

This the shit I go through tryin' to entertain

C'est le genre de trucs que je vis en essayant de divertir

Well I had this chick man I pulled out my dick she like AHHHHHH

Eh bien, j'avais cette nana, j'ai sorti mon truc, elle était genre AHHHHHH

Start screamin' and shit (ah)

Elle s'est mise à crier et tout (ah)

She said damn that's a big ol' dick it's ridiculous

Elle a dit : "Putain, c'est énorme, c'est ridicule"

And yo stock is so pepperish

Et ton stock est tellement pimenté

So she on the flo' the next thing ya know it's like AHHHHHH

Donc elle est par terre et la chose suivante que tu sais, c'est comme AHHHHHH

Her husband bust through the door (oh)

Son mari a défoncé la porte (oh)

So dipped, jumped in my 84's

Alors j'ai filé, j'ai sauté dans ma 84

Stopped short, oh no, I forgot my Kangol

Je me suis arrêté net, oh non, j'ai oublié mon Kangol

[Chorus]

[Refrain]

[Verse]

[Couplet 2]

Holla at a playa when you see me in street

Fais-moi signe quand tu me vois dans la rue

Holla at a playa when I'm walking on my feet

Fais-moi signe quand je marche

Holla at a playa when I ain't in my car (yea)

Fais-moi signe quand je ne suis pas dans ma voiture (ouais)

Holla at a playa when I ain't buyin' at the bar

Fais-moi signe quand je ne suis pas en train de commander au bar

Holla at a playa cause you knows it goes down

Fais-moi signe parce que tu sais comment ça se passe

Holla at a playa man I'm from A - Town

Fais-moi signe, mec, je viens d'Atlanta

Holla at a playa man y'all really slow man

Fais-moi signe, mec, vous êtes vraiment lents

Holla at a playa sharp crease get hoes

Fais-moi signe, un pli net attire les filles

[Chorus]

[Refrain]

Holla at a playa when you see me on the street trick, AHHHHHH

Fais-moi signe quand tu me vois dans la rue, ma belle, AHHHHHH

Yeaaa, holla at a playa! holla at a playa!

Ouais, fais-moi signe! fais-moi signe!

Holla at a playa when you see me on the street trick, AHHHHHH

Fais-moi signe quand tu me vois dans la rue, ma belle, AHHHHHH

Yeaaa, holla at a playa! holla at a playa!

Ouais, fais-moi signe! fais-moi signe!

[Verse]

[Couplet 3]

Man I woke the next morning rolled over like AHHHHHH

Mec, je me suis réveillé le lendemain matin, je me suis retourné comme AHHHHHH

Who the hell is this broad

C'est qui cette nana ?

Good lord I pause for the cause

Bon sang, je marque une pause

See she fast asleep with her hands on my balls

Je la vois profondément endormie, les mains sur mes bijoux de famille

I'm searching on the floor didn't see no rubber package now I'm screamin' like AHHHHHH

Je cherche par terre, je ne vois aucune capote, maintenant je crie comme AHHHHHH

What the hell did I do

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?

Man girl don't tell nobody about this shit here

Mec, ne parle à personne de ce qui s'est passé ici

In fact, don't even speak when I see you

En fait, ne me parle même pas quand tu me vois

I say, hey, you, need to holla at these boys

Je dis, hé, toi, tu devrais faire signe à ces gars

These boys called Jim Crow (in the A - Town)

Ces gars appelés Jim Crow (à Atlanta)

Fuckin' niggas know worldwide

Ces putains de négros sont connus dans le monde entier

With a car full of helpers inside

Avec une voiture pleine de potes à l'intérieur

Then they came like a thief in the night (in the night)

Puis ils sont venus comme des voleurs dans la nuit (dans la nuit)

Don't know why niggas actin' surprised (betta' holla now)

Je ne sais pas pourquoi les négros font semblant d'être surpris (mieux vaut faire signe maintenant)

We gone in the blink of an eye

On disparaît en un clin d'œil

So ya betta' holla cause we don't say bye

Alors tu ferais mieux de faire signe parce qu'on ne dit pas au revoir