Текст и перевод песни Jim Crow - One of These Days

One of These Days

[Hook:]
One of these days
And it won't be long
You'll look for me
And I'll be goin' home
Gotta hold on
Gotta be strong
Cuz people don't live that long no more

Now I been off in the cut
I wish I knew from the git
Plenty money on the table
But this thang is a bitch
And can't see nothin
See you blind as hell
This change that I got
Don't mean shit if we don't sell
Forget what ya tell, Playboy
Lookin forward to buyin my momma a crib
And tell it like it is
That's the deal
Decatur been hea'
Stay down what ya feel
I miss my boy every damn day, for real
Seem like last week that? was here
At the crib gettin blown
Damn, I wish I knowned
How this woulda turned out
To have a nigga stressin
I'm prayin every night to thank the Lord for my blessin
Confessin to change, just ain't the same
When it's me
That's hard as steel
I had to lose my folk to see
Resevoirs run dry where ya knees don't bend
I could poor a fifth of Hen
But it ain't enough in the end, cuz

[Hook]

Look around
How many people here
How many people gone
How many times you done sang that song
It's so hard to say goodbye
That's what we say when the kinfolks die
My homeboy Twain
Oh, he goin through a thang
So let it be known
When momma gone, shit gon' change
I feel his pain
But it don't rain, everyday
Everybody got a life to live
Some choose to play
But regardless how ya live it
Man, we all got to give it
Ain't no need to fight it
Just let God handle his business
Can I get a witness, ha?
I know sometimes I call girls hoes
And I be cussin when I'm bustin my flows
I try to tighten up
But dollar signs keep lightin up
In front of my face
And I can taste it so I'm on this paper chase
Waistin, my precious time
Tryin to paste my grime
Unaware of the finish line
Niggas dyin, cuz

[Hook]

Now my past is gone
And my future ain't shit
Might as well hit a lick, cuz time tick
And split second decisions decide if I live or die
Forever rest face to the sky
Life is like a motor burnin out
You done heard it word a mouth
And in the south everyday a title bout
Between myself and I
Eye to eye without a clue
If it angers me it endangers you
To the point where you got to smoke a joint
'Cause you frustrated
Cussin out the girl you was datin
Nigga, that girl trippin, leave her
She feed you good, keep her
Or smokin on this reefer
I teach her, how to be seen and not be seen
The phone ring, broad tryna' sell me dreams
It's just a fling, but some, don't understand
Some, won't understand
Hash in the hand better than ass in the jean
I gotta get the cheese by any means necassary
Bullshit done got my cousin buried
The way ya carry, done got his life took
The love of money niggas get hooked
Quicker than crack
And that's a fact you find in no book
And you can sho' look
But you won't find none
Life's a card game with no shuffle
I got the bad hand, tryna' bluff
Touchin pain, flushin shit down the drain
Train ya girl to run trains
Now who to blame?

[Hook]

Un de ces jours

[Refrain:]
Un de ces jours
Et ce ne sera pas long
Tu me chercheras
Et je rentrerai à la maison
Il faut tenir bon
Il faut être fort
Parce que les gens ne vivent plus aussi longtemps

Maintenant, j'étais dans le flou
J'aurais aimé le savoir dès le départ
Beaucoup d'argent sur la table
Mais ce truc est une salope
Et tu ne vois rien
Ça te rend aveugle
Ce changement que j'ai
Ne veut rien dire si on ne vend pas
Oublie ce que tu racontes, mon pote
J'ai hâte d'acheter une baraque à ma mère
Et de dire les choses comme elles sont
C'est le deal
Decatur est là
Reste cool
Mon garçon me manque tous les jours, pour de vrai
On dirait que c'était la semaine dernière qu'il était là
À la maison en train de se défoncer
Putain, j'aurais aimé savoir
Comment ça allait tourner
Avoir un négro stressé
Je prie tous les soirs pour remercier le Seigneur pour ma bénédiction
Avouer le changement, ce n'est pas pareil
Quand c'est moi
C'est dur comme l'acier
J'ai dû perdre mon peuple pour voir
Les réservoirs s'assèchent là où tes genoux ne fléchissent pas
Je pourrais me verser un verre de whisky
Mais ce n'est pas suffisant au final, parce que

[Refrain]

Regarde autour de toi
Combien de personnes sont là
Combien sont parties
Combien de fois as-tu chanté cette chanson
C'est si dur de dire au revoir
C'est ce qu'on dit quand la famille meurt
Mon pote Twain
Oh, il traverse une mauvaise passe
Alors sachez-le
Quand maman sera partie, tout va changer
Je ressens sa douleur
Mais il ne pleut pas tous les jours
Tout le monde a une vie à vivre
Certains choisissent de jouer
Mais quelle que soit la façon dont tu la vis
Mec, on doit tous s'y mettre
Pas besoin de lutter
Laisse Dieu s'occuper de ses affaires
Y a-t-il un témoin, ha?
Je sais que parfois j'appelle les filles des salopes
Et que je jure quand je rappe
J'essaie de me calmer
Mais les signes du dollar continuent de s'allumer
Devant mon visage
Et je peux le sentir alors je cours après ce papier
Gaspiller mon précieux temps
Essayer de coller ma crasse
Ignorant la ligne d'arrivée
Des négros meurent, parce que

[Refrain]

Maintenant, mon passé est révolu
Et mon avenir n'est rien
Autant faire un casse, parce que le temps presse
Et les décisions en une fraction de seconde décident si je vis ou si je meurs
Repose en paix, le visage tourné vers le ciel
La vie est comme un moteur qui grille
Tu l'as entendu de bouche à oreille
Et dans le Sud, chaque jour est un combat pour le titre
Entre moi et moi
Les yeux dans les yeux sans aucun indice
Si ça me met en colère, ça te met en danger
Au point où tu dois fumer un joint
Parce que tu es frustré
En train d'insulter la fille avec qui tu sortais
Mec, cette fille délire, quitte-la
Elle te nourrit bien, garde-la
Ou en train de fumer cette herbe
Je lui apprends à être vue et à ne pas être vue
Le téléphone sonne, une meuf essaie de me vendre du rêve
C'est juste une aventure, mais certaines ne comprennent pas
Certaines ne comprendront pas
Du haschich dans la main vaut mieux qu'un cul dans le jean
Je dois avoir l'argent par tous les moyens nécessaires
Ces conneries ont fait enterrer mon cousin
Sa façon d'être lui a coûté la vie
L'amour de l'argent rend les négros accros
Plus vite que le crack
Et c'est un fait que tu ne trouveras dans aucun livre
Et tu peux chercher
Mais tu ne trouveras rien
La vie est un jeu de cartes sans mélange
J'ai une mauvaise main, j'essaie de bluffer
Toucher la douleur, tout jeter à l'égout
Entraîner sa copine à faire des partouzes
Qui blâmer maintenant?

[Refrain]