All In Time - Jim Cuddy перевод на немецкий

All In Time

She sits like a bird on a wire
She put the stars in my eyes
She takes me higher and higher
She never speaks but she cries

Sometimes I wake up
And it's already night
Look out my window
And I'm frightened by the sight
All the streets are glowing in the pale moonlight

She slips her hand into mine
Leads me along through the park
She knows the questions but it's never the time
Soon I'm alone in the dark

It's time I rise up
And move with the breeze
Get out of my head
I'm so easy to please
I think I'm getting tired of being down on my knees

You know that I'm waiting
You're making excuses
I'm borderline useless from hanging around
My whole body's swaying
This game we keep playing
Has left me here praying the walls will come down
All in time

She wears a mystical ring
Sparkles when she moves her hand
She sends me back all the gifts that I bring
Laughs 'cause I don't understand

It's time I rise up
And move with the breeze
Get out of my head now
I'm so easy to please
I think I'm getting tired of being down on my knees

You know that I'm waiting
You're making excuses
I'm borderline useless from hanging around
My whole body's swaying
This game we keep playing
Has left me here praying the walls will come down
All in time

Alles zu seiner Zeit

Sie sitzt wie ein Vogel auf einem Draht
Sie hat die Sterne in meine Augen gesetzt
Sie bringt mich höher und höher
Sie spricht nie, aber sie weint

Manchmal wache ich auf
Und es ist schon Nacht
Schaue aus meinem Fenster
Und ich erschrecke bei dem Anblick
Alle Straßen leuchten im blassen Mondlicht

Sie legt ihre Hand in meine
Führt mich durch den Park
Sie kennt die Fragen, aber es ist nie die Zeit
Bald bin ich allein im Dunkeln

Es ist Zeit, dass ich aufstehe
Und mich mit der Brise bewege
Raus aus meinem Kopf
Ich bin so leicht zufriedenzustellen
Ich glaube, ich werde müde, auf meinen Knien zu sein

Du weißt, dass ich warte
Du suchst Ausreden
Ich bin vom Herumhängen fast nutzlos
Mein ganzer Körper schwankt
Dieses Spiel, das wir weiterspielen
Hat mich hier zurückgelassen, betend, dass die Mauern fallen
Alles zu seiner Zeit

Sie trägt einen mystischen Ring
Er funkelt, wenn sie ihre Hand bewegt
Sie schickt mir alle Geschenke zurück, die ich bringe
Lacht, weil ich es nicht verstehe

Es ist Zeit, dass ich aufstehe
Und mich mit der Brise bewege
Raus aus meinem Kopf jetzt
Ich bin so leicht zufriedenzustellen
Ich glaube, ich werde müde, auf meinen Knien zu sein

Du weißt, dass ich warte
Du suchst Ausreden
Ich bin vom Herumhängen fast nutzlos
Mein ganzer Körper schwankt
Dieses Spiel, das wir weiterspielen
Hat mich hier zurückgelassen, betend, dass die Mauern fallen
Alles zu seiner Zeit