Текст и перевод песни Jim Cuddy - Back Here Again

Back Here Again

Now hold on Rosie, don't hang up the phone
Yes it's me that's calling and yes I'm alone
I know I'm crazy walking through the rain
Back where hearts have broken and I just stepped off the train

Well I dreamed I saw you walking round your farm
Sun-drenched hair and flowers in your arms
I'll bet you've changed some, I have changed some too
One thing never changes, how I feel about you

Hey, come meet me, how bad could it end?
We're both kidding ourselves for thinking that we'd bе friends
I know all about the sorrow and pain
I tried to stay away but I'm back hеre again

Now day by day I'm tired and faded
Praying this gets better with time
Useless nights and crazy dating
Waiting, waiting with you on my mind

Well I'm walking round this city like a ghost in the night
I wish you'd make the trip and come and shower me with light
We'll tell all our stories and laugh until we cry
And if it all don't work then we'll kiss and say goodbye

Hey, come meet me, how bad could it end?
We're both kidding ourselves for thinking that we'd be friends
I know all about the sorrow and pain
I tried to stay away but I'm back here again

Retour ici encore

Attends, Rosie, ne raccroche pas.
Oui, c'est moi qui appelle, et oui, je suis seul.
Je sais que je suis fou de marcher sous la pluie,
De retour là où les cœurs se sont brisés, et je viens de descendre du train.

J'ai rêvé de te voir marcher autour de ta ferme,
Cheveux baignés de soleil et fleurs dans tes bras.
Je parie que tu as changé, moi aussi j'ai changé.
Une chose ne change jamais, ce que je ressens pour toi.

Hé, viens me rencontrer, à quel point ça pourrait mal finir?
On se fait tous les deux des illusions en pensant qu'on pourrait être amis.
Je connais la tristesse et la douleur.
J'ai essayé de rester loin, mais je suis de retour ici.

Maintenant, jour après jour, je suis fatigué et fané.
Priant pour que ça s'améliore avec le temps.
Nuits inutiles et rencontres folles.
Attendre, attendre avec toi dans ma tête.

Je marche dans cette ville comme un fantôme dans la nuit.
J'aimerais que tu fasses le voyage et que tu viennes m'inonder de lumière.
On racontera toutes nos histoires et on rira jusqu'aux larmes.
Et si tout ne fonctionne pas, on s'embrassera et on se dira au revoir.

Hé, viens me rencontrer, à quel point ça pourrait mal finir?
On se fait tous les deux des illusions en pensant qu'on pourrait être amis.
Je connais la tristesse et la douleur.
J'ai essayé de rester loin, mais je suis de retour ici.