Banks of the 49 - Jim Cuddy перевод на немецкий

Banks of the 49

Sometimes I lie awake and I wonder how you're doing
It's been a long time since we spoke
Last time I was there you had music in the air
We listened till the stereo broke
I told you I believed you it's not really true
I only want to see you come alive
Winter's come and gone and there's flowers on the lawn
I miss you coming up my drive
You'd tell me different if I ever lost my way
You'd tell me different if I needed somewhere to stay
You'd tell me all the things I needed to hear and never could
And you'd always be careful and kind
If you want to know what's on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what's on my mind
Come on up and see me I've been waiting for you all this time
Up here the days last forever it seems
The sunlight caresses your face
You can hear the dogs howling at night
You'll think you're in the holiest place
I've always played it careful now maybe I was wrong
I think of you as fragile and young
I have seen the darkness come over your face
Felt the poison of your tongue
You'd tell me different if I tried to hide away
You'd tell me different if you had something to say
You'd tell me all the things I needed to hear and never could
And you'd always be careful and kind
If you want to know what's on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what's on my mind
Come on up and see me I've been waiting for you all this time
Lately there's something disturbing my sleep
I dream about you almost every night
You're alone in your place and there's a look on your face
I don't know if it is anger or fright
All that I can tell you is I'm waiting to hear
You know that I am faithful to a flaw
When you change your mind and you step outside
Hope I'll be the one you call
If you want to know what's on my mind
Let me be some help to you this time
If you want to wake up in the morning and throw roses in the rain
Cry yourself to sleep at night and practice your pain
If you want to know what's on my mind
Look over your shoulder I won't be far behind
Come on up and see me on the banks of the 49

An den Ufern der 49

Manchmal liege ich wach und frage mich, wie es dir geht
Es ist lange her, seit wir gesprochen haben
Als ich das letzte Mal da war, lag bei dir Musik in der Luft
Wir hörten zu, bis die Stereoanlage kaputtging
Ich sagte dir, ich glaubte dir, das ist nicht wirklich wahr
Ich will nur sehen, wie du auflebst
Der Winter kam und ging, und es gibt Blumen auf dem Rasen
Ich vermisse es, wie du meine Einfahrt hochkommst
Du würdest es mir sagen, wenn ich jemals vom Weg abkäme
Du würdest es mir sagen, wenn ich einen Platz zum Bleiben bräuchte
Du würdest mir all die Dinge sagen, die ich hören musste und nie zu hören bekam
Und du wärst immer vorsichtig und freundlich
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Lass mich dir diesmal eine Hilfe sein
Wenn du morgens aufwachen und Rosen in den Regen werfen willst
Dich nachts in den Schlaf weinen und deinen Schmerz durchleben willst
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Komm herauf und besuch mich, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
Hier oben scheinen die Tage ewig zu dauern
Das Sonnenlicht streichelt dein Gesicht
Du kannst nachts die Hunde heulen hören
Du wirst denken, du bist am heiligsten Ort
Ich war immer vorsichtig, vielleicht lag ich ja falsch
Ich halte dich für zerbrechlich und jung
Ich habe die Dunkelheit über dein Gesicht kommen sehen
Das Gift deiner Zunge gespürt
Du würdest es mir sagen, wenn ich versuchen würde, mich zu verstecken
Du würdest es mir sagen, wenn du etwas zu sagen hättest
Du würdest mir all die Dinge sagen, die ich hören musste und nie zu hören bekam
Und du wärst immer vorsichtig und freundlich
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Lass mich dir diesmal eine Hilfe sein
Wenn du morgens aufwachen und Rosen in den Regen werfen willst
Dich nachts in den Schlaf weinen und deinen Schmerz durchleben willst
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Komm herauf und besuch mich, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet
In letzter Zeit stört etwas meinen Schlaf
Ich träume fast jede Nacht von dir
Du bist allein bei dir zuhaus und da ist ein Ausdruck auf deinem Gesicht
Ich weiß nicht, ob es Wut ist oder Angst
Alles, was ich dir sagen kann, ist, ich warte darauf, von dir zu hören
Du weißt, dass ich bis zur Selbstaufgabe treu bin
Wenn du deine Meinung änderst und nach draußen trittst
Hoffe ich, dass ich derjenige bin, den du anrufst
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Lass mich dir diesmal eine Hilfe sein
Wenn du morgens aufwachen und Rosen in den Regen werfen willst
Dich nachts in den Schlaf weinen und deinen Schmerz durchleben willst
Wenn du wissen willst, was mir durch den Kopf geht
Schau über deine Schulter, ich werde nicht weit hinter dir sein
Komm herauf und besuch mich an den Ufern der 49