Текст и перевод песни Jim Cuddy - Clearer View

Clearer View

I know when they built this house
Out of rocks from the river mouth
They thought it'd never come down
Not while we're around

Some things are made to last
Other things we know must pass
Nothing we do
Stops time coming through

My father left me here with a map crumpled in my hand
I try to follow, but some days I just don't understand

And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Work your way back up to the clearer view

See the high water starting to flood
Bringing down all the rocks and the mud
If it won't stop
Wash away all we've got

Down in the valley there's a rumble in the trees
It's hard to keep your head when the ground's moving 'neath your feet
And when we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Lift your head back up to the clearer view

I see all the winds of time
Swirling 'round where your face still shines
How can I stop
So close to the top

My father left me here with a map crumpled in my hand
I try to follow, but some days I just don't understand

When we fall down in time
Washed in trouble we thought we'd left behind
I let the river carry you
Work your way back up to the clearer view

Более ясный взгляд

Я помню, как строили этот дом,
Из камней, что брали у реки из устья,
Думали, что он простоит века,
Пока мы живы будем, моя милая.

Что-то создано на века,
А что-то, знаем, уйдет, как река,
Ничто не остановит,
Бег времени, дорогая.

Отец оставил мне карту, смятую в руке,
Я пытаюсь следовать ей, но порой, любимая, я в тупике.

И когда мы падаем во времени,
Утопаем в бедах, что, казалось, позади,
Я позволю реке нести тебя,
Чтобы ты вернулась к более ясному взгляду, родная.

Вижу, как поднимается вода,
Несет камни и грязь, все сметая,
Если не остановится,
Смоет все, что у нас есть, милая.

В долине гул стоит среди деревьев,
Трудно сохранять спокойствие, когда земля уходит из-под ног твоих,
И когда мы падаем во времени,
Утопаем в бедах, что, казалось, позади,
Я позволю реке нести тебя,
Подними свой взгляд к более ясному виду, любимая.

Я вижу, как ветры времени кружат,
Там, где твое лицо все еще сияет,
Как мне остановиться,
Так близко к вершине, родная?

Отец оставил мне карту, смятую в руке,
Я пытаюсь следовать ей, но порой, любимая, я в тупике.

Когда мы падаем во времени,
Утопаем в бедах, что, казалось, позади,
Я позволю реке нести тебя,
Чтобы ты вернулась к более ясному взгляду, родная.