Countrywide Soul - Jim Cuddy перевод на немецкий

Countrywide Soul

I was a lonely boy
Out there searching
Couldn't find much joy
Too old to fake it
Too young to hide it away

I played the master thief
Stealing the lives of the people I'd meet
Faking away each day so gracelessly

But there's a price that must be paid
You can't hide out every day
Somebody comes along
And blows your cover all away

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your hair smells sweet like pure Rocky Mountain air
Like the big sky shining on a Winnipeg night
Dust in the air and the Northern Lights
All in your country wide soul
I love your country wide soul

You sure walk along slow
That's the only speed I've ever seen you go
You take good care of me as the days go by
Is that the mail train I see
Well I hope it's not carrying any news for me
I just can't see myself on the company line

There's another season gone and lord I'm feeling strong
Got to find a way to keep this dream dreaming on

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your face well it takes me to so many beautiful places
Driving through the night under Prairie stars
Listening to a band in a St. Johns bar
Down by the water on a Halifax shore
Listening to the wind and the ocean roar
Freight train rolling through the Great Divide
The magic in the mushrooms of PEI
All in your country wide soul

Landesweite Seele

Ich war ein einsamer Junge
Draußen auf der Suche
Konnte nicht viel Freude finden
Zu alt, um es vorzutäuschen
Zu jung, um es zu verbergen

Ich spielte den Meisterdieb
Stahl die Leben der Leute, die ich traf
Täuschte mich so unbeholfen durch jeden Tag

Aber es gibt einen Preis, der bezahlt werden muss
Du kannst dich nicht jeden Tag verstecken
Jemand kommt vorbei
Und lässt deine ganze Tarnung auffliegen

Oh, ich legte mich auf eine Wiese im Himmel
Und ich hielt den Atem an, als ich in deinen Augen versank
Ich liebe es, wie dein Haar süß duftet wie reine Rocky Mountain-Luft
Wie der weite Himmel, der in einer Winnipeg-Nacht scheint
Staub in der Luft und die Nordlichter
Alles in deiner landesweiten Seele
Ich liebe deine landesweite Seele

Du gehst sicher langsam dahin
Das ist die einzige Geschwindigkeit, in der ich dich je gehen sah
Du kümmerst dich gut um mich, während die Tage vergehen
Ist das der Postzug, den ich sehe?
Nun, ich hoffe, er bringt keine Nachrichten für mich
Ich kann mich einfach nicht im Trott der Firma sehen

Eine weitere Jahreszeit ist vergangen und Herrgott, ich fühle mich stark
Muss einen Weg finden, diesen Traum weiterzuträumen

Oh, ich legte mich auf eine Wiese im Himmel
Und ich hielt den Atem an, als ich in deinen Augen versank
Ich liebe dein Gesicht, nun, es bringt mich an so viele wunderschöne Orte
Fahre durch die Nacht unter Prärie-Sternen
Höre einer Band in einer Bar in St. John's zu
Unten am Wasser an einer Küste von Halifax
Höre dem Wind und dem Brüllen des Ozeans zu
Güterzug, der durch die Große Wasserscheide rollt
Die Magie in den Pilzen von PEI
Alles in deiner landesweiten Seele