Текст и перевод песни Jim Cuddy - Countrywide Soul

Countrywide Soul

I was a lonely boy
Out there searching
Couldn't find much joy
Too old to fake it
Too young to hide it away

I played the master thief
Stealing the lives of the people I'd meet
Faking away each day so gracelessly

But there's a price that must be paid
You can't hide out every day
Somebody comes along
And blows your cover all away

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your hair smells sweet like pure Rocky Mountain air
Like the big sky shining on a Winnipeg night
Dust in the air and the Northern Lights
All in your country wide soul
I love your country wide soul

You sure walk along slow
That's the only speed I've ever seen you go
You take good care of me as the days go by
Is that the mail train I see
Well I hope it's not carrying any news for me
I just can't see myself on the company line

There's another season gone and lord I'm feeling strong
Got to find a way to keep this dream dreaming on

Oh I lay down in a meadow in the sky
And I held my breath as I fell into your eyes
I love your face well it takes me to so many beautiful places
Driving through the night under Prairie stars
Listening to a band in a St. Johns bar
Down by the water on a Halifax shore
Listening to the wind and the ocean roar
Freight train rolling through the Great Divide
The magic in the mushrooms of PEI
All in your country wide soul

Âme de tout le pays

J'étais un garçon solitaire
Là-bas, à la recherche
Je ne pouvais pas trouver beaucoup de joie
Trop vieux pour faire semblant
Trop jeune pour le cacher

J'ai joué au maître voleur
Volant la vie des gens que je rencontrais
Simulant chaque jour avec tant de grâce

Mais il y a un prix à payer
Tu ne peux pas te cacher tous les jours
Quelqu'un arrive
Et révèle ton secret

Oh, je me suis couché dans une prairie dans le ciel
Et j'ai retenu mon souffle en tombant dans tes yeux
J'aime tes cheveux, ils sentent bon l'air pur des Rocheuses
Comme le grand ciel qui brille sur une nuit de Winnipeg
De la poussière dans l'air et les aurores boréales
Tout dans ton âme de tout le pays
J'aime ton âme de tout le pays

Tu marches vraiment lentement
C'est la seule vitesse à laquelle je t'ai jamais vu aller
Tu prends bien soin de moi au fil des jours
Est-ce le train postal que je vois ?
J'espère qu'il ne transporte aucune nouvelle pour moi
Je ne me vois pas dans la file d'attente de la compagnie

Une autre saison est passée et Seigneur, je me sens fort
Je dois trouver un moyen de faire perdurer ce rêve

Oh, je me suis couché dans une prairie dans le ciel
Et j'ai retenu mon souffle en tombant dans tes yeux
J'aime ton visage, il m'emmène dans tant d'endroits magnifiques
Rouler toute la nuit sous les étoiles des Prairies
Écouter un groupe dans un bar de St. Johns
Au bord de l'eau sur une côte d'Halifax
Écouter le vent et le rugissement de l'océan
Train de marchandises traversant la Grande Dîvise
La magie dans les champignons de l'ÎPÉ
Tout dans ton âme de tout le pays