Disappointment - Jim Cuddy перевод на немецкий

Disappointment

Disappointment
Gets to me so easily
I tell myself that nothing's wrong
But nothing's like it used to be
I walk down streets where I've been before

But they're not the same to me anymore
Big moon rising
Shining through my window pane
I get up to put my clothes on
I lose my nerve I'm back again
Something holds me from behind
Moves in like a fog every time

Well I'm sorry I just can't seem
To get it back again
I'm falling on my face a lot
I don't know who to blame

Do you remember
The room we shared on Grand St
We'd lie there in the afternoons
Drifting in and out of sleep
Let our minds just float away
Nowhere to be and nothing much to say

Well I'm floating around in space
Nothing holds me in
I know I always call you up
When I'm in trouble again

I've watched
As dreams have come and gone
I try to change
I'm still my father's son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come

Disappointment
Gets to me so easily
A crowded room and smoky lights
Used to be enough for me
Now my patience is wearing thin
To wake up from this dream I'm living in

I'm sorry I just can't seem
To get it back again
I'm falling on my face a lot
There is no one here to blame

I've watched
As dreams have come and gone
I try to change
I'm still my father's son
Now I wait
I wait and let it come
Let it come

Enttäuschung

Enttäuschung
Trifft mich so leicht
Ich rede mir ein, dass nichts falsch ist
Aber nichts ist mehr, wie es mal war
Ich gehe Straßen entlang, auf denen ich schon war

Aber sie bedeuten mir nicht mehr dasselbe
Großer Mondaufgang
Scheint durch meine Fensterscheibe
Ich stehe auf, um mich anzuziehen
Ich verliere den Mut, bin wieder zurück
Etwas hält mich von hinten fest
Zieht jedes Mal wie Nebel herein

Nun, es tut mir leid, ich schaffe es anscheinend einfach nicht
Es wieder zurückzubekommen
Ich falle oft auf die Nase
Ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll

Erinnerst du dich
An das Zimmer, das wir uns in der Grand St teilten
Wir lagen dort nachmittags
Glitten ein und aus dem Schlaf
Ließen unsere Gedanken einfach schweifen
Mussten nirgendwo sein und hatten nicht viel zu sagen

Nun, ich treibe im Leeren umher
Nichts hält mich fest
Ich weiß, ich rufe dich immer an
Wenn ich wieder in Schwierigkeiten stecke

Ich habe zugesehen
Wie Träume kamen und gingen
Ich versuche mich zu ändern
Ich bin immer noch der Sohn meines Vaters
Jetzt warte ich
Ich warte und lasse es kommen
Lasse es kommen

Enttäuschung
Trifft mich so leicht
Ein voller Raum und rauchiges Licht
Waren früher genug für mich
Jetzt reißt mein Geduldsfaden
Um aus diesem Traum aufzuwachen, in dem ich lebe

Es tut mir leid, ich schaffe es anscheinend einfach nicht
Es wieder zurückzubekommen
Ich falle oft auf die Nase
Es gibt niemanden hier, dem man die Schuld geben kann

Ich habe zugesehen
Wie Träume kamen und gingen
Ich versuche mich zu ändern
Ich bin immer noch der Sohn meines Vaters
Jetzt warte ich
Ich warte und lasse es kommen
Lasse es kommen