Текст и перевод песни Jim Cuddy - Everybody Cries

Everybody Cries

Close your eyes, my dear
There's no need to wake
We all get tired from the chances we take
Wish i could take away the tears from your eyes
It's just that sometimes everybody cries

Outside the walls around us must be strong
When you feel your walking on
Just remember i'll be there to greet you when you rise
Its okay, sometimes everybody cries

I've seen you watching people walking through this world
Seeing what they do to try and make it through each day
Don't be alarmed, there's something out there waiting just for you
Someday

I've seen you watching people walking through this world
Seeing what what they do to try and make it through each day
Don't be alarmed, there's something out there waiting just for you
Someday

Let the stars fall down over your head
Don't you worry about the things you've seen
Just you drift away into the world behind your eyes
It's okay, sometimes everybody cries
Sometimes everybody cries

Tout le monde pleure

Ferme les yeux, ma chérie
Pas besoin de te réveiller
On est tous fatigués des chances qu'on prend
J'aimerais pouvoir effacer les larmes de tes yeux
C'est juste que parfois tout le monde pleure

Les murs qui nous entourent doivent être solides
Quand tu sens que tu marches sur
Rappelle-toi que je serai là pour t'accueillir quand tu te lèveras
C'est bon, parfois tout le monde pleure

Je t'ai vue observer les gens qui marchent dans ce monde
Voyant ce qu'ils font pour essayer de s'en sortir chaque jour
Ne t'inquiète pas, il y a quelque chose qui t'attend là-bas
Un jour

Je t'ai vue observer les gens qui marchent dans ce monde
Voyant ce qu'ils font pour essayer de s'en sortir chaque jour
Ne t'inquiète pas, il y a quelque chose qui t'attend là-bas
Un jour

Laisse les étoiles tomber sur ta tête
Ne t'inquiète pas pour ce que tu as vu
Laisse-toi simplement dériver dans le monde derrière tes yeux
C'est bon, parfois tout le monde pleure
Parfois tout le monde pleure