Текст и перевод песни Jim Cuddy - Glorious Day

Glorious Day

Woke up this morning with a pounding in my head
Thought of maybe getting up but I laid there instead
Why I do this heaven knows
Waking up again in all my clothes
Ooh yeah

Put myself together and I went to scrub my face
Opened up the paper but there's a war on every page
In this run-you-down, selfish land
How you gonna find an honest man
Ooh yeah

Outside my door the sun is shining bright
I see people walking everywhere showering with light
I can feel my blues fade away
Cause with so much beauty evеrywhere
You can't hide from this glorious day

Call up my friеnd come and keep me a company
She said I got to work but I will be there presently
So I sat and patiently
Counted up the birds in all the trees
Ooh yeah

Outside my door the sun is shining bright
I see people walking everywhere showering with light
I can feel my blues fade away
'Cause with so much beauty everywhere
You can't hide from this glorious day
Outside my door the sun is shining bright
I see people walking everywhere showering with light
I can feel my blues fade away
Cause with so much beauty everywhere
You can't hide from this glorious day

Jour Glorieux

Je me suis réveillé ce matin avec une tête qui cognait
J'ai pensé peut-être me lever mais je suis resté couché à la place
Pourquoi je fais ça, le ciel le sait
Se réveiller à nouveau en étant tout habillé
Ooh ouais

Je me suis remis en ordre et je suis allé me laver le visage
J'ai ouvert le journal mais il y a une guerre à chaque page
Dans cette terre où on te dépouille et où on est égoïste
Comment tu vas trouver un homme honnête
Ooh ouais

Devant ma porte, le soleil brille
Je vois des gens marcher partout, baignés de lumière
Je sens mon blues s'estomper
Parce qu'avec tant de beauté partout
On ne peut pas se cacher de cette journée glorieuse

J'appelle mon amie pour qu'elle me tienne compagnie
Elle a dit que j'avais du travail mais que j'y serais bientôt
Alors je me suis assis patiemment
J'ai compté les oiseaux dans tous les arbres
Ooh ouais

Devant ma porte, le soleil brille
Je vois des gens marcher partout, baignés de lumière
Je sens mon blues s'estomper
Parce qu'avec tant de beauté partout
On ne peut pas se cacher de cette journée glorieuse
Devant ma porte, le soleil brille
Je vois des gens marcher partout, baignés de lumière
Je sens mon blues s'estomper
Parce qu'avec tant de beauté partout
On ne peut pas se cacher de cette journée glorieuse