How in the World - Jim Cuddy перевод на немецкий

How in the World

Just in time the morning came
Stopped my mind from dreaming
And I tried to sweep the night away
Stepped out on ice cold floor
Sun was hazy, sky was grey
I thought of how we used to be
Just two together wasting time
Not needing any more
And I'm losing my way
And I feel wasting all my days
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
Shades of blue
Dropped you at the airport line
We cried a little, said goodbye
Winter, spring, and summer nights
Not so long for us to wait
I hope you made your plane on time
I know your parts will all go fine
It's not that I can't see you shine
It's changes that I hate
And your face lingers on
When I wake, wonder where you're gone
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
Shades of blue
And I feel wasting all my days
But I'm true in my way
How in the world gonna make my way on through
I'm walking around in a world that's shades of blue
How in the world gonna make my way on through
How in the world gonna make my way without you
Without you

Wie in aller Welt

Gerade rechtzeitig kam der Morgen
Hielt meinen Geist vom Träumen ab
Und ich versuchte, die Nacht wegzufegen
Trat hinaus auf eiskalten Boden
Die Sonne war diesig, der Himmel war grau
Ich dachte daran, wie wir früher waren
Nur wir zwei zusammen, die Zeit vertrödelnd
Und brauchten nicht mehr
Und ich verliere meinen Weg
Und ich fühle, ich verschwende all meine Tage
Wie in aller Welt soll ich meinen Weg hindurch finden
Ich laufe herum in einer Welt, die nur aus Blautönen besteht
Blautöne
Ich setzte dich am Flughafen ab
Wir weinten ein wenig, sagten Lebewohl
Winter-, Frühlings- und Sommernächte
Nicht so lange für uns zu warten
Ich hoffe, du hast dein Flugzeug pünktlich erreicht
Ich weiß, bei dir wird alles gut gehen
Es ist nicht so, dass ich dich nicht strahlen sehen kann
Es sind Veränderungen, die ich hasse
Und dein Gesicht verweilt
Wenn ich aufwache, frage ich mich, wohin du gegangen bist
Wie in aller Welt soll ich meinen Weg hindurch finden
Ich laufe herum in einer Welt, die nur aus Blautönen besteht
Blautöne
Und ich fühle, ich verschwende all meine Tage
Aber ich bin treu auf meine Weise
Wie in aller Welt soll ich meinen Weg hindurch finden
Ich laufe herum in einer Welt, die nur aus Blautönen besteht
Wie in aller Welt soll ich meinen Weg hindurch finden
Wie in aller Welt soll ich meinen Weg ohne dich finden
Ohne dich