I'll Make Believe It's You - Jim Cuddy перевод на немецкий

I'll Make Believe It's You

I can't understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue

She pulls her hair back
The same way I've seen you do
I've had enough
My recovery's tough
And I'm not out here looking
To start up with someone new

So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

Beautiful faces
I've seen in these places
Could make your heart hеavy and sad
With a drink or two
I don't need that yet
I've got a sea of rеgret
To go through

She sits here waiting
While I'm still debating
There's a cold night ahead we'd be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

I'll make believe that I'm
Kissing the lips that are gone
Truth is I'm having
Trouble just carrying on

I'll make believe that I'm
Kissing the lips that are gone
Truth is I'm having
Trouble just carrying on

She sits here waiting
While I'm still debating
There's a cold night ahead we'd be
Helping each other through

So in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you
And so in the end just before I surrender
I'll make believe that she's you

Ich werde mir einbilden, dass du es bist

Ich kann nicht verstehen
Wie die Berührung ihrer Hand
Auf meiner Wange mich fühlen lässt
So schwach in den Knien und traurig

Sie bindet ihr Haar zurück
Genauso, wie ich es bei dir gesehen habe
Ich habe genug
Meine Erholung ist schwer
Und ich bin nicht hier draußen auf der Suche
Um mit jemand Neuem anzufangen

Also am Ende, kurz bevor ich aufgebe
Werde ich mir einbilden, dass sie du bist

Schöne Gesichter
Die ich an diesen Orten gesehen habe
Könnten dein Herz schwer und traurig machen
Mit ein oder zwei Drinks
Das brauche ich noch nicht
Ich habe ein Meer von Bedauern
Durch das ich gehen muss

Sie sitzt hier und wartet
Während ich noch überlege
Es liegt eine kalte Nacht vor uns, in der wir
Uns gegenseitig durchhelfen würden
Also am Ende, kurz bevor ich aufgebe
Werde ich mir einbilden, dass sie du bist

Ich werde mir einbilden, dass ich
Die Lippen küsse, die fort sind
Die Wahrheit ist, ich habe
Schwierigkeiten, einfach weiterzumachen

Ich werde mir einbilden, dass ich
Die Lippen küsse, die fort sind
Die Wahrheit ist, ich habe
Schwierigkeiten, einfach weiterzumachen

Sie sitzt hier und wartet
Während ich noch überlege
Es liegt eine kalte Nacht vor uns, in der wir
Uns gegenseitig durchhelfen würden

Also am Ende, kurz bevor ich aufgebe
Werde ich mir einbilden, dass sie du bist
Und so am Ende, kurz bevor ich aufgebe
Werde ich mir einbilden, dass sie du bist