Lonely When You Leave - Jim Cuddy перевод на немецкий

Lonely When You Leave

Walkin′ down the same old streets,
Shufflin' memories at my feet and the sky above me turnin′ grey
Saw your face inside a shop,
Not the kind of place I used to stop
But something drew me there that day
I walked right up to you,
You smiled at me said what're we gonna do
Now I'm gonna be oh so lonely when you leave
And I′m gonna be oh so lonely when you leave
All through that summer haze,
Never saw another soul for days, and the grass around us growin′ tall
It used to be I was on the move,
Tired of bein' left out, somethin′ to prove but
I don't feel that way at all
Well take me one more time around, oh then let it all come down
Now I′m gonna be oh so lonely when you leave
And I'm gonna be oh so lonely when you leave
That′s just the way life goes, sometimes you never know
Two people come together knowing they won't last forever
You took my darkest night, let in a little light
No matter what is comin' you know I won′t be runnin′
I'm gonna be oh so lonely when you leave
And I′m gonna be oh so lonely when you leave
And I'm gonna be oh so lonely when you leave and

I′m gonna be oh so lonely when you leave and

I'm gonna be oh so lonely when you leave

Einsam, wenn du gehst

Gehe die gleichen alten Straßen entlang,
Schiebe Erinnerungen vor meinen Füßen her und der Himmel über mir wird grau
Sah dein Gesicht in einem Laden,
Nicht die Art von Ort, an dem ich sonst anhielt
Aber etwas zog mich an diesem Tag dorthin
Ich ging direkt auf dich zu,
Du lächeltest mich an, sagtest: 'Was sollen wir tun?'
Jetzt werde ich oh so einsam sein, wenn du gehst
Und ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst
Durch den ganzen Dunst jenes Sommers,
Sah tagelang keine andere Seele, und das Gras um uns herum wuchs hoch
Früher war ich immer unterwegs,
Müde, außen vor gelassen zu werden, musste etwas beweisen, aber
So fühle ich mich jetzt überhaupt nicht mehr
Nun, nimm mich noch einmal mit, oh, dann lass alles zusammenbrechen
Jetzt werde ich oh so einsam sein, wenn du gehst
Und ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst
So ist das Leben eben, manchmal weiß man es nie
Zwei Menschen kommen zusammen, wissend, dass sie nicht ewig halten werden
Du nahmst meine dunkelste Nacht, ließest ein wenig Licht herein
Egal was kommt, du weißt, ich werde nicht weglaufen
Ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst
Und ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst
Und ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst und

Ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst und

Ich werde oh so einsam sein, wenn du gehst