Making My Way To You - Jim Cuddy перевод на немецкий

Making My Way To You

I walked for hours
Couldn't work it through
Sun found me fading to blue
And I know what you tell me
Won't always be true
As I'm making my way to you

Can't see the reason
Can't really say
Why I hold you then I push you away
As I'm watching the face of eternity changing
I'm making my way to you

There was a time in my life
When everything seemed new
No point in changing or rearranging
Anything I do
But now I'm spinning out in all directions at once
It's true

Oh help me darling
Help me please
I'm sinking down to my knees
And I've tried everything
But you're so hard to please
As I'm making my way to you
There was a time in my life
When everything seemed new
So many magic hours
Hanging out with nothing to do
But now I'm spinning out in all directions at once
It's true

I watch myself floating
Down the river wide
All my friends on the other side
And I'm trying to call out

But I can't find the words
I'm thinking back on legends
And stories I've heard
I think I'm getting closer
But I'm really not sure
As I'm making my way to you
As I'm making my way to you

Auf dem Weg zu dir

Ich bin stundenlang gelaufen
Konnte es nicht durchdenken
Die Sonne fand mich, als ich trübsinnig wurde
Und ich weiß, was du mir erzählst
Wird nicht immer wahr sein
Während ich auf dem Weg zu dir bin

Kann den Grund nicht sehen
Kann es nicht wirklich sagen
Warum ich dich halte und dich dann wegstoße
Während ich sehe, wie sich das Antlitz der Ewigkeit verändert
Bin ich auf dem Weg zu dir

Es gab eine Zeit in meinem Leben
Als alles neu erschien
Kein Sinn darin, etwas zu ändern oder neu zu ordnen
Was auch immer ich tue
Aber jetzt drehe ich mich in alle Richtungen auf einmal
Es ist wahr

Oh hilf mir, Liebling
Hilf mir bitte
Ich sinke auf meine Knie
Und ich habe alles versucht
Aber du bist so schwer zufriedenzustellen
Während ich auf dem Weg zu dir bin
Es gab eine Zeit in meinem Leben
Als alles neu erschien
So viele magische Stunden
Herumhängend, ohne etwas zu tun
Aber jetzt drehe ich mich in alle Richtungen auf einmal
Es ist wahr

Ich sehe mich treiben
Den breiten Fluss hinunter
Alle meine Freunde auf der anderen Seite
Und ich versuche zu rufen

Aber ich kann die Worte nicht finden
Ich denke zurück an Legenden
Und Geschichten, die ich gehört habe
Ich glaube, ich komme näher
Aber ich bin mir nicht wirklich sicher
Während ich auf dem Weg zu dir bin
Während ich auf dem Weg zu dir bin