Ready to Fall - Jim Cuddy перевод на немецкий

Ready to Fall

I guess that I was wrong
I know I played along and let the little things go by
Like the look in your eye

You loved me too much
Then you loved me just enough to keep me coming back for more
Wonderin' what this game is for

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall

I'll go one by one
For everything we've done and the all the places we have been
And we'll never go again

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall
I'm lost around you
Never looked at things the same at all
Its always gonna be there

This time I was ready to fall
Why weren't you?

Told me there was time now
Hold on and go slow
Its way too late for that now I've already let go
Now I can't believe its true
That you can't hear my heart beating when I'm looking at you

So now we let it go
Pretending it was fate and we were never in control
I think we'll always know

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall
I'm lost around you
Never looked at things the same at all
Its always gonna be there
This time I was ready to fall
Why weren't you?
Oh, oh, oh...

Bereit zu fallen

Ich schätze, ich lag falsch
Ich weiß, ich habe mitgespielt und ließ die kleinen Dinge an mir vorbeiziehen
Wie der Blick in deinen Augen

Du hast mich zu sehr geliebt
Dann liebtest du mich gerade genug, damit ich immer wieder zurückkam
Und fragte mich, wozu dieses Spiel gut ist

Ich bin verrückt nach dir
Konnte einfach die Zeichen an der Wand nicht lesen
Sicherlich konntest du sehen, dass ich dieses Mal bereit war zu fallen

Ich werde eins nach dem anderen durchgehen
Alles, was wir getan haben, und all die Orte, an denen wir waren
Und wohin wir nie wieder gehen werden

Ich bin verrückt nach dir
Konnte einfach die Zeichen an der Wand nicht lesen
Sicherlich konntest du sehen, dass ich dieses Mal bereit war zu fallen
Ich bin verloren in deiner Nähe
Habe die Dinge überhaupt nicht mehr gleich gesehen
Es wird immer da sein

Dieses Mal war ich bereit zu fallen
Warum du nicht?

Sagtest mir, wir hätten Zeit
Abwarten und langsam machen
Dafür ist es jetzt viel zu spät, ich habe schon losgelassen
Jetzt kann ich nicht glauben, dass es wahr ist
Dass du mein Herz nicht schlagen hören kannst, wenn ich dich ansehe

Also lassen wir es jetzt los
Tun so, als wäre es Schicksal gewesen und wir hätten nie die Kontrolle gehabt
Ich glaube, wir werden es immer wissen

Ich bin verrückt nach dir
Konnte einfach die Zeichen an der Wand nicht lesen
Sicherlich konntest du sehen, dass ich dieses Mal bereit war zu fallen
Ich bin verloren in deiner Nähe
Habe die Dinge überhaupt nicht mehr gleich gesehen
Es wird immer da sein
Dieses Mal war ich bereit zu fallen
Warum du nicht?
Oh, oh, oh...