Текст и перевод песни Jim Cuddy - Ready to Fall

Ready to Fall

I guess that I was wrong
I know I played along and let the little things go by
Like the look in your eye

You loved me too much
Then you loved me just enough to keep me coming back for more
Wonderin' what this game is for

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall

I'll go one by one
For everything we've done and the all the places we have been
And we'll never go again

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall
I'm lost around you
Never looked at things the same at all
Its always gonna be there

This time I was ready to fall
Why weren't you?

Told me there was time now
Hold on and go slow
Its way too late for that now I've already let go
Now I can't believe its true
That you can't hear my heart beating when I'm looking at you

So now we let it go
Pretending it was fate and we were never in control
I think we'll always know

I'm mad about you
Just couldn't read the writing on the wall
Surely you could see that this time I was ready to fall
I'm lost around you
Never looked at things the same at all
Its always gonna be there
This time I was ready to fall
Why weren't you?
Oh, oh, oh...

Готов упасть

Полагаю, я ошибался,
Я знаю, что подыгрывал и не замечал мелочей,
Как взгляд твоих глаз.

Ты любила меня слишком сильно,
Потом ты любила меня ровно настолько, чтобы я возвращался за добавкой,
Интересно, для чего эта игра?

Я без ума от тебя,
Просто не мог прочитать, что написано на стене,
Конечно, ты видела, что на этот раз я был готов упасть.

Я пройдусь по одному,
По всему, что мы сделали, и по всем местам, где мы были,
И мы больше никогда туда не вернёмся.

Я без ума от тебя,
Просто не мог прочитать, что написано на стене,
Конечно, ты видела, что на этот раз я был готов упасть.
Я потерян рядом с тобой,
Никогда не смотрел на вещи так же,
Это всегда будет там.

На этот раз я был готов упасть.
Почему ты не была?

Ты говорила, что есть время,
Держись и не торопись,
Сейчас уже слишком поздно, я уже отпустил.
Теперь я не могу поверить, что это правда,
Что ты не слышишь, как бьётся моё сердце, когда я смотрю на тебя.

Так что теперь мы отпускаем это,
Делая вид, что это судьба, и мы никогда не контролировали ситуацию.
Я думаю, мы всегда будем знать.

Я без ума от тебя,
Просто не мог прочитать, что написано на стене,
Конечно, ты видела, что на этот раз я был готов упасть.
Я потерян рядом с тобой,
Никогда не смотрел на вещи так же,
Это всегда будет там.
На этот раз я был готов упасть.
Почему ты не была?
О, о, о...