Skyscraper Soul - Jim Cuddy перевод на немецкий

Skyscraper Soul

Everyone knows it, try not to show it,
This city can bring you down
I'm a believer some days are hard, but
I couldn't leave this town
I got a skyscraper soul
Like a flower that comes where the sun never goes
Skyscraper soul
Filling my heart where there once was a hole
Look out my window
Watching the sun go down
On the crowds below
I know the struggle,
Weaving through trouble
Life can be hard, I know
I got a skyscraper soul
There's mud in my veins and there's steel in my bones
Skyscraper soul
Building it all up from water and stones
Look through the market stalls
Over broken walls
To this hollowed ground
Looks are deceiving
There's a heart beating
Here in this battered town
Cause I got a skyscraper soul
Like a flower that comes where the sun never goes
Skyscraper soul
Filling it all up with water and stones
I've got a skyscraper soul
There's mud in my veins and there's steel in my bones
Skyscraper soul
Brushing the rust off and losing control

Wolkenkratzer-Seele

Jeder weiß es, versucht es nicht zu zeigen,
Diese Stadt kann dich runterziehen
Ich glaube daran, manche Tage sind hart, aber
Ich könnte diese Stadt nicht verlassen
Ich habe eine Wolkenkratzer-Seele
Wie eine Blume, die wächst, wo die Sonne nie hinkommt
Wolkenkratzer-Seele
Füllt mein Herz, wo einst ein Loch war
Schau aus meinem Fenster
Sehe die Sonne untergehen
Über den Massen unten
Ich kenne den Kampf,
Sich durch Schwierigkeiten schlängelnd
Das Leben kann hart sein, ich weiß
Ich habe eine Wolkenkratzer-Seele
Da ist Schlamm in meinen Adern und Stahl in meinen Knochen
Wolkenkratzer-Seele
Baue alles auf aus Wasser und Steinen
Schau durch die Marktstände
Über zerbrochene Mauern
Zu diesem heiligen Boden
Der Schein trügt
Da schlägt ein Herz
Hier in dieser geschundenen Stadt
Denn ich habe eine Wolkenkratzer-Seele
Wie eine Blume, die wächst, wo die Sonne nie hinkommt
Wolkenkratzer-Seele
Fülle alles auf mit Wasser und Steinen
Ich habe eine Wolkenkratzer-Seele
Da ist Schlamm in meinen Adern und Stahl in meinen Knochen
Wolkenkratzer-Seele
Den Rost abbürstend und die Kontrolle verlierend