Slide Through Your Hands - Jim Cuddy перевод на немецкий

Slide Through Your Hands

She came back so far
Stepped back from the moment
That she knew she would fall
Moved into a crowded little room
Down a dimly lit hall

Her eyes were a mystery
One moment light then
Tired and scared
Said that she was happy now
Hoped he wouldn't find her here

She goes out walking
Late September when
The leaves are all gone
Sometimеs she stops and turns around
You know that memory lingers on

Shе says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Underneath the twisted trees
Underneath the eyes of everyone
He came back one night screaming out her name
Crying look what you have done

We just stood there watching
Wishing there was somewhere
We could run away and hide
It took two men to hold him down
And to get him outside

I wish I was a river
A river running free and running wild
I'd wrap my waves around her
And carry her off long into the night

She says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Durch deine Hände gleiten

Sie zog sich so weit zurück
Trat zurück von dem Moment
In dem sie wusste, sie würde fallen
Zog in ein überfülltes kleines Zimmer
Einen schwach beleuchteten Flur hinunter

Ihre Augen waren ein Rätsel
Einen Moment hell, dann
Müde und verängstigt
Sagte, dass sie jetzt glücklich sei
Hoffte, er würde sie hier nicht finden

Sie geht spazieren
Ende September, wenn
Alle Blätter gefallen sind
Manchmal bleibt sie stehen und dreht sich um
Du weißt, die Erinnerung bleibt haften

Sie sagt, ich weiß
Ich glaube, ich verstehe
Manche Menschen gehen geschützt
Sicher vor Sorgen, die sie nie verstehen würden

Egal, wie sehr ich es versuche
Ich fühle mich wie Treibsand
Ich wache nachts auf
Aus Angst, dass ich vielleicht
Durch deine Hände gleite

Unter den verdrehten Bäumen
Unter den Augen aller
Er kam eines Nachts zurück, schrie ihren Namen
Weinend, schau, was du getan hast

Wir standen nur da und sahen zu
Wünschten, es gäbe einen Ort
Wohin wir fliehen und uns verstecken könnten
Es brauchte zwei Männer, um ihn festzuhalten
Und ihn nach draußen zu bringen

Ich wünschte, ich wäre ein Fluss
Ein Fluss, der frei und wild fließt
Ich würde meine Wellen um sie legen
Und sie weit in die Nacht hineintragen

Sie sagt, ich weiß
Ich glaube, ich verstehe
Manche Menschen gehen geschützt
Sicher vor Sorgen, die sie nie verstehen würden

Egal, wie sehr ich es versuche
Ich fühle mich wie Treibsand
Ich wache nachts auf
Aus Angst, dass ich vielleicht
Durch deine Hände gleite