Текст и перевод песни Jim Cuddy - Slide Through Your Hands

Slide Through Your Hands

She came back so far
Stepped back from the moment
That she knew she would fall
Moved into a crowded little room
Down a dimly lit hall

Her eyes were a mystery
One moment light then
Tired and scared
Said that she was happy now
Hoped he wouldn't find her here

She goes out walking
Late September when
The leaves are all gone
Sometimеs she stops and turns around
You know that memory lingers on

Shе says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Underneath the twisted trees
Underneath the eyes of everyone
He came back one night screaming out her name
Crying look what you have done

We just stood there watching
Wishing there was somewhere
We could run away and hide
It took two men to hold him down
And to get him outside

I wish I was a river
A river running free and running wild
I'd wrap my waves around her
And carry her off long into the night

She says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they'd never understand

No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands

Glisse entre tes mains

Tu es revenue de si loin
Tu as reculé du moment
Que tu savais que tu allais tomber
Tu as emménagé dans une petite pièce bondée
Au fond d'un couloir faiblement éclairé

Tes yeux étaient un mystère
Un moment lumineux, puis
Fatigués et effrayés
Tu as dit que tu étais heureuse maintenant
J'espère qu'il ne te trouvera pas ici

Tu sors te promener
Fin septembre, quand
Les feuilles sont toutes tombées
Parfois, tu t'arrêtes et te retournes
Tu sais que ce souvenir persiste

Tu dis que tu sais
Je pense que je comprends
Certaines personnes marchent protégées
À l'abri des ennuis qu'elles ne comprendraient jamais

Peu importe combien j'essaie
Je me sens comme du sable qui s'enfonce
Je me réveille la nuit
J'ai peur que je puisse
Glisse entre tes mains

Sous les arbres tordus
Sous les yeux de tous
Il est revenu une nuit en criant ton nom
En pleurant, regarde ce que tu as fait

Nous sommes restés là à regarder
En espérant qu'il y avait un endroit
Où nous pouvions nous enfuir et nous cacher
Il a fallu deux hommes pour le retenir
Et pour le faire sortir

J'aimerais être une rivière
Une rivière qui coule librement et qui est sauvage
J'envelopperais mes vagues autour de toi
Et t'emmènerais loin dans la nuit

Tu dis que tu sais
Je pense que je comprends
Certaines personnes marchent protégées
À l'abri des ennuis qu'elles ne comprendraient jamais

Peu importe combien j'essaie
Je me sens comme du sable qui s'enfonce
Je me réveille la nuit
J'ai peur que je puisse
Glisse entre tes mains