Stagger In - Jim Cuddy перевод на немецкий

Stagger In

It's not a matter of being bored
But the things that we've ignored
Are coming back to haunt us once again
I close my eyes, the lights are dim
But I see you stagger in
With crumpled photographs of where you've been

I'm feeling guilty I confess
It's hard to see you such a mess
I know no matter what I say
You'll just lose it and turn away

If you're going to walk then walk away, walk away
We'll have time to talk about it some day
Fortunes change, your luck is strong
Hope your journey lasts that long
If you're going to stay then stay for real
Pick up the pieces of the way you feel
Sometimes you can fly around, but everyone hits the ground
Call me up sometime when you come down

Walking the streets that we have named
Arm around you, not ashamed
To be the last ones that we'll ever see
I followed the look that was in your eyes
What's the point in apologizing
We were left alone and seventeen

I've seen it a million times and yet
I never remember the way you get
You walk in just like it's victory days
And wind up screaming in a drunken haze

If you're going to walk then walk away, walk away
We'll have time to talk about it some day
Fortunes change, your luck is strong
Hope your journey lasts that long
If you're going to stay then stay for real
Pick up the pieces of the way you feel
Sometimes you can fly around, but everyone hits the ground
Call me up sometime when you come down

Alright I guess we've closed that door
I still don't know what you're waiting for

So much to lose not much to gain
But you don't see it you're an angel flying high above us all tonight

There's not an answer that I have found
I just want to know you'll be around
I know no matter what I say
You'll just lose it and walk away

If you're going to walk then walk away, walk away
We'll have time to talk about it some day
Fortunes change, your luck is strong
Hope your journey lasts that long
If you're going to love then love for real
Pick up the pieces of the way you feel
Sometimes you can fly around, but everyone hits the ground
Call me up some day when you come down

Hereintaumeln

Es geht nicht darum, gelangweilt zu sein
Aber die Dinge, die wir ignoriert haben
Kommen zurück, um uns wieder heimzusuchen
Ich schließe meine Augen, die Lichter sind gedimmt
Aber ich sehe dich hereintaumeln
Mit zerknitterten Fotos von wo du gewesen bist

Ich fühle mich schuldig, ich gestehe
Es ist schwer, dich in solch einem Durcheinander zu sehen
Ich weiß, egal was ich sage
Du wirst nur die Fassung verlieren und dich abwenden

Wenn du gehen willst, dann geh weg, geh weg
Wir werden eines Tages Zeit haben, darüber zu reden
Das Glück wechselt, dein Glück ist stark
Hoffe, deine Reise dauert so lange
Wenn du bleiben willst, dann bleib wirklich
Sammle die Scherben deiner Gefühle auf
Manchmal kannst du herumfliegen, aber jeder schlägt auf dem Boden auf
Ruf mich irgendwann an, wenn du runterkommst

Wir gehen durch die Straßen, die wir benannt haben
Arm um dich gelegt, nicht beschämt
Die Letzten zu sein, die wir je sehen werden
Ich folgte dem Blick, der in deinen Augen war
Was bringt es, sich zu entschuldigen
Wir wurden allein gelassen und waren siebzehn

Ich habe es schon millionenfach gesehen und doch
Erinnere ich mich nie daran, wie du wirst
Du kommst herein, als wären es Siegestage
Und endest schreiend in einem betrunkenen Dunst

Wenn du gehen willst, dann geh weg, geh weg
Wir werden eines Tages Zeit haben, darüber zu reden
Das Glück wechselt, dein Glück ist stark
Hoffe, deine Reise dauert so lange
Wenn du bleiben willst, dann bleib wirklich
Sammle die Scherben deiner Gefühle auf
Manchmal kannst du herumfliegen, aber jeder schlägt auf dem Boden auf
Ruf mich irgendwann an, wenn du runterkommst

Okay, ich schätze, wir haben diese Tür geschlossen
Ich weiß immer noch nicht, worauf du wartest

So viel zu verlieren, nicht viel zu gewinnen
Aber du siehst es nicht, du bist ein Engel, der heute Nacht hoch über uns allen fliegt

Es gibt keine Antwort, die ich gefunden habe
Ich will nur wissen, dass du da sein wirst
Ich weiß, egal was ich sage
Du wirst nur die Fassung verlieren und weggehen

Wenn du gehen willst, dann geh weg, geh weg
Wir werden eines Tages Zeit haben, darüber zu reden
Das Glück wechselt, dein Glück ist stark
Hoffe, deine Reise dauert so lange
Wenn du lieben willst, dann liebe wirklich
Sammle die Scherben deiner Gefühle auf
Manchmal kannst du herumfliegen, aber jeder schlägt auf dem Boden auf
Ruf mich eines Tages an, wenn du runterkommst