Watch Yourself Go Down - Jim Cuddy перевод на немецкий

Watch Yourself Go Down

There's a fork in the road, but you never take it
Always go the same way home
It's 6 o'clock so you're medicated
Easy when you're living alone
And all the girls who come and go
They whisper in your ear "oh baby you know"
"Oh baby you know"

This town's got a crooked grin
You know it's got a cold, cold heart
Came here thinking it was yours to win
But you're dead before you even start
And all the friends who understood you
Smile and shake your hand saying "really we should"
"Really we should"

And you dream, dream of better days
And it seems they're moving far away
But you can't ever stop
You keep climbing for the top
Till the wind comes and blows you away
You're gonna watch yourself go down
You're gonna watch yourself go down
You're gonna watch yourself go down
Down, down, down

When you were a kid the world was waiting
You were everybody's favourite son
But now you wake up in a room where the light is fading
I think you're finally catching on
And all the days they fly just like
People in your life who're passing you by
Passing you by

And you dream, dream of better days
And it seems they're moving far away
But you can't ever stop
You keep climbing for the top
Till the wind comes and blows you away
You're gonna watch yourself go down
You're gonna watch yourself go down
You're gonna watch yourself go down
Down, down, down

Sieh dich selbst untergehen

Da ist eine Gabelung im Weg, aber du nimmst sie nie
Gehst immer den gleichen Weg nach Hause
Es ist 6 Uhr, also bist du medikamentiert
Einfach, wenn du alleine lebst
Und all die Mädchen, die kommen und gehen
Sie flüstern dir ins Ohr "Oh Baby, du weißt es"
"Oh Baby, du weißt es"

Diese Stadt hat ein schiefes Grinsen
Du weißt, sie hat ein kaltes, kaltes Herz
Kamst hierher und dachtest, du könntest sie gewinnen
Aber du bist tot, bevor du überhaupt anfängst
Und all die Freunde, die dich verstanden haben
Lächeln und schütteln deine Hand und sagen "Wirklich, wir sollten"
"Wirklich, wir sollten"

Und du träumst, träumst von besseren Tagen
Und es scheint, sie rücken in weite Ferne
Aber du kannst niemals aufhören
Du kletterst weiter nach oben
Bis der Wind kommt und dich wegbläst
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Runter, runter, runter

Als du ein Kind warst, wartete die Welt
Warst du jedermanns Lieblingstochter
Aber jetzt wachst du in einem Raum auf, in dem das Licht schwindet
Ich glaube, du kapierst es endlich
Und all die Tage, sie fliegen einfach vorbei wie
Menschen in deinem Leben, die an dir vorbeiziehen
An dir vorbeiziehen

Und du träumst, träumst von besseren Tagen
Und es scheint, sie rücken in weite Ferne
Aber du kannst niemals aufhören
Du kletterst weiter nach oben
Bis der Wind kommt und dich wegbläst
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Du wirst dir selbst beim Untergehen zusehen
Runter, runter, runter