With You - Jim Cuddy перевод на немецкий

With You

I'm sitting by the window with the echoes in my ears
Your footsteps walking down the hall
Maybe there were words that could have dried up all our tears
I couldn't find them at all
I've made up my mind I can't do this anymore
Can't watch the damage we do
I've wandered so long wondering where I might belong
Cause I know it's not here with you
So sweep me away like the wind blows the leaves
Just like the seasons gone by
I'm not one of those who can easily go
I need to know you'll be fine
I've made up my mind I can't do this anymore
Can't watch the damage we do
I've wandered so long wondering where I might belong
Cause I know it's not here with you
I've made up my mind I can't do this anymore
Not after all we've been through
I can't risk any more time and it's always on my mind
I know it's not here with you
I've mixed up all the memories of the things that we have done
Can't quite believe them anymore
And I'm stunned by the beauty of you standing across the room
Even as I'm closing the door
I've made up my mind I can't do this anymore
Can't watch the damage we do
I have wandered so long wondering where I might belong
Cause I know it's not here with you
I've made up my mind I can't do this anymore
Not after all we've been through
I can't risk any more time and it's always on my mind
But I know it's not here with you

Mit Dir

Ich sitze am Fenster mit den Echos in meinen Ohren
Deine Schritte den Gang entlang
Vielleicht gab es Worte, die all unsere Tränen hätten trocknen können
Ich konnte sie überhaupt nicht finden
Ich habe mich entschieden, ich kann das nicht mehr
Kann nicht zusehen, welchen Schaden wir anrichten
Ich bin so lange umhergewandert, hab' mich gefragt, wo ich hingehöre
Denn ich weiß, es ist nicht hier bei dir
Also feg mich weg, wie der Wind die Blätter weht
Genau wie die vergangenen Jahreszeiten
Ich bin keiner von denen, die leicht gehen können
Ich muss wissen, dass es dir gut gehen wird
Ich habe mich entschieden, ich kann das nicht mehr
Kann nicht zusehen, welchen Schaden wir anrichten
Ich bin so lange umhergewandert, hab' mich gefragt, wo ich hingehöre
Denn ich weiß, es ist nicht hier bei dir
Ich habe mich entschieden, ich kann das nicht mehr
Nicht nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich kann keine weitere Zeit riskieren, und es beschäftigt mich ständig
Ich weiß, es ist nicht hier bei dir
Ich habe all die Erinnerungen an die Dinge, die wir getan haben, durcheinandergebracht
Kann sie nicht mehr recht glauben
Und ich bin geblendet von deiner Schönheit, wie du drüben im Raum stehst
Selbst während ich die Tür schließe
Ich habe mich entschieden, ich kann das nicht mehr
Kann nicht zusehen, welchen Schaden wir anrichten
Ich bin so lange umhergewandert, hab' mich gefragt, wo ich hingehöre
Denn ich weiß, es ist nicht hier bei dir
Ich habe mich entschieden, ich kann das nicht mehr
Nicht nach allem, was wir durchgemacht haben
Ich kann keine weitere Zeit riskieren, und es beschäftigt mich ständig
Aber ich weiß, es ist nicht hier bei dir