You Be the Leaver - Jim Cuddy перевод на немецкий

You Be the Leaver

I saw your note
Your missin' coat
And I didn't understand completely.
Then later on,
Cryin' on the phone
You said you need to change the scenery.
Took my breath away
You know I can't pretend, that it couldn't end
But it was never on my mind.
So you be the leaver, I'll be the left behind.
I won your heart,
From the start,
You told me nothin' lasts forever.
Then day-by-day,
I watched you fade
Til' we were hardly seen together.
I can't explain,
Oh, well I guess I knew, as the shadows grew
But there was always so much time.
So you be the leaver, I'll be the left behind.
Oh it's not much more,
Then I felt before,
Find out on my own.
But strange to find,
When I look in your eyes,
No one I had known.
I hear your name,
Know where you been.
I don't know how I feel about it.
Comfort comes,
And friends bring love.
You know I wrap my arms around them.
You made it so.
Oh, can you tell me true, no matter what I do
Did you always know the time?
When you'd be the leaver, I'd be the left behind.
Oh, you'd be the leaver. I'd be the left behind.

Sei du diejenige, die geht

Ich sah deine Nachricht,
Deinen fehlenden Mantel,
Und ich verstand es nicht ganz.
Dann später,
Weinend am Telefon,
Sagtest du, du brauchst einen Tapetenwechsel.
Es verschlug mir den Atem.
Du weißt, ich kann nicht so tun, als könnte es nicht enden,
Aber ich dachte nie daran.
Also sei du diejenige, die geht, ich bleibe zurück.
Ich gewann dein Herz,
Von Anfang an,
Sagtest du mir, nichts währt ewig.
Dann Tag für Tag,
Sah ich dich verblassen,
Bis wir kaum noch zusammen gesehen wurden.
Ich kann es nicht erklären,
Oh, ich glaube, ich wusste es, als die Schatten wuchsen,
Aber es war immer so viel Zeit.
Also sei du diejenige, die geht, ich bleibe zurück.
Oh, es ist nicht viel mehr,
Als was ich schon kannte,
Es allein herauszufinden.
Aber seltsam zu sehen,
Wenn ich in deine Augen blicke,
Niemanden, den ich gekannt hatte.
Ich höre deinen Namen,
Weiß, wo du warst.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Trost kommt,
Und Freunde bringen Liebe.
Du weißt, ich schließe sie in meine Arme.
Du hast dafür gesorgt.
Oh, kannst du mir ehrlich sagen, egal, was ich tue,
Wusstest du immer den Zeitpunkt?
Wann du diejenige sein würdest, die geht, und ich der Zurückgelassene.
Oh, du bist diejenige, die geht. Ich bin der Zurückgelassene.