Текст и перевод песни Jim Cummings & Nikita Hopkins - Whoop-De-Dooper Bounce (From "The Tigger Movie")

Whoop-De-Dooper Bounce (From "The Tigger Movie")

Ya can't bounce the bounce
If ya can't ever pronounce the bounce
Ahem, repeat after Tigger...
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!

It's got the zip that make
You flip and that's what really counts
In the Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper Alley-Ooper Bounce

Now, half this bounce is 90 percent mental
If ya calculate the specific
Tiggerjectory of year
Stripecelleration Diviferous
By the Square Boot of yer
Rebounce, yer Vertical
Situituation Indicator and yer
Striperconic Springertia
Should Rica-tic-chet yer
Hydraulific Fu-silly-age into
An Accelerometric De-orbit!
Any questions?

Spoken: When do I get to learn the
Whooping Looper Whooper...
I mean the Looper Dooper Whooper...

The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bonnce!

The more you try the more
You fly and that's what really counts
In the Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce

Now ya swing yer legs up high
And ya twist yer tail in tight!
Wind up all yer springs and
And with yer eyes fixated straight ahead
Ya let it all loose

Spoken: Umm, is this right?

It's beat when done by tiggers
'Cause our tiggerific figures
Are filled with vims and vigors
And that's the thing that triggers

The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce!
The more you try the more
You fly and that's what really counts

Right... it activates, and
Elevates, accelerates and more
(Wee)
You're bouncing off the ceiling,
Like you never did before
(Wooo)
The Whoop-de-Dooper
(Whoop-de-Dooper)
Loop-de-Looper
(Loop-de-Looper)
Alley-Ooper Bounce

WOW!

Whoop-De-Dooper Bounce (extrait de "Le film de Tigrou")

Tu ne peux pas faire le rebond
Si tu ne peux jamais prononcer le rebond
Euh, répète après Tigrou...
Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce !
Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce !

Il a le zip qui fait
Que tu retournes et c'est ce qui compte vraiment
Dans le Whoop-de-Dooper
Loop-de-Looper Alley-Ooper Bounce

Maintenant, la moitié de ce rebond est à 90 % mentale
Si tu calcules le spécifique
Tiggerjectory de l'année
Stripecelleration Diviferous
Par la Racine carrée de ton
Rebond, ton Vertical
Indicateur de situation et ton
Striperconic Springertia
Devrait Rica-tic-chet ton
Hydraulific Fu-silly-age dans
Une Dé-orbite accélérométrique !
Des questions ?

Parlé : Quand est-ce que j'apprends le
Whooping Looper Whooper...
Je veux dire le Looper Dooper Whooper...

Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce !
Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bonnce !

Plus tu essaies, plus
Tu voles et c'est ce qui compte vraiment
Dans le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce

Maintenant, tu balance tes jambes en l'air
Et tu tords ta queue serrée !
Remonte tous tes ressorts et
Et avec tes yeux fixés droit devant toi
Tu laisses tout aller

Parlé : Euh, est-ce que c'est bien ?

C'est mieux quand c'est fait par les tigres
Parce que nos figures tigrifiques
Sont remplies de vims et de vigueur
Et c'est ce qui déclenche

Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce !
Le Whoop-de-Dooper Loop-de-Looper
Alley-Ooper Bounce !
Plus tu essaies, plus
Tu voles et c'est ce qui compte vraiment

Bien... ça s'active, et
S'élève, accélère et plus
(Wee)
Tu rebondis sur le plafond,
Comme tu ne l'as jamais fait auparavant
(Wooo)
Le Whoop-de-Dooper
(Whoop-de-Dooper)
Loop-de-Looper
(Loop-de-Looper)
Alley-Ooper Bounce

WOUAH !