Текст и перевод песни Jim Cummings - Rumbly in My Tumbly

Rumbly in My Tumbly

Урчание в моём животике

Hum dum de dum

Хум дам де дам

Hum dum de dum

Хум дам де дам

I'm so rumbly in my tumbly

Так урчит мой животик,

Time to munch an early luncheon

Пора бы подкрепиться, милая.

Hum dum de dum, dum

Хум дам де дам, дам

Oh, I wouldn't climb this tree

О, я бы не полез на это дерево,

If a Pooh flew like a bee

Если бы Винни летал, как пчела.

But I wouldn't be a bear then

Но тогда я бы не был медведем,

So I guess, I wouldn't care then

И, наверное, мне было бы все равно.

Bears love honey and I'm a Pooh bear

Медведи любят мед, а я — Винни-Пух,

So I do care, so I'll climb there

Поэтому мне не все равно, и я полезу туда.

I'm so rumbly in my tumbly

Так урчит мой животик,

A time for something sweet

Время для чего-нибудь сладенького.

Oh, I wouldn't climb this tree

О, я бы не полез на это дерево,

If a Pooh flew like a bee

Если бы Винни летал, как пчела.

But I wouldn't be a bear then

Но тогда я бы не был медведем,

So I guess, I wouldn't care then

И, наверное, мне было бы все равно.

Bears love honey and I'm a Pooh bear

Медведи любят мед, а я — Винни-Пух,

So I do care, so I'll climb there

Поэтому мне не все равно, и я полезу туда.

I'm so rumbly in my tumbly

Так урчит мой животик,

A time for something sweet

Время для чего-нибудь сладенького.

Оцените перевод

Авторы: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman

Альбом

Winnie the Pooh Anniversary Collection

дата релиза

02-08-2017

1 Up, Down and Touch the Ground
2 Heffalumps And Woozles
3 Winnie the Pooh - From "Winnie the Pooh and the Honey Tree"
4 Rumbly in My Tumbly
5 Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"
6 Whoop-De-Dooper Bounce (From "The Tigger Movie")
7 (Your Friendship Is) The Best Present Ever
8 Winnie the Pooh - From "Piglet's Big Movie"
9 A Rather Blustery Day
10 The Wonderful Thing About Tiggers - From "Winnie the Pooh and the Blustery Day"

Еще альбомы