Текст и перевод песни Jim Ed Brown - It's That Time Of Night

It's That Time Of Night

I know it's after midnight and I'm knocking on your door
And I guess the least I could have done was call
I hear you say who is it then you open up your door
And you see this fool here standin' in the hall
It's that time of night when a man needs some lovin'
And my wanting grows stronger for you
It's that time of night when a man needs his woman and only your lovin' will do

Your bedside light is shining on the teardrops in your eyes
And I hold you just the way I always do
Your trembling body tells me so much more than any words
That you need me just as much as I need you
It's that time of night...
It's that time of night...

C'est le moment de la nuit

Je sais qu'il est après minuit et que je frappe à ta porte
Et je suppose que le moins que j'aurais pu faire, c'est d'appeler
Je t'entends dire qui est-ce, puis tu ouvres ta porte
Et tu vois ce fou qui se tient dans le couloir
C'est le moment de la nuit où un homme a besoin d'amour
Et mon désir devient plus fort pour toi
C'est le moment de la nuit où un homme a besoin de sa femme et seul ton amour fera l'affaire

La lumière de ton chevet brille sur les larmes dans tes yeux
Et je te tiens comme je le fais toujours
Ton corps tremblant me dit bien plus que tous les mots
Que tu as besoin de moi autant que j'ai besoin de toi
C'est le moment de la nuit...
C'est le moment de la nuit...