Текст и перевод песни Jim Horse - Couper les ponts
Jaloux,
tu
m'aimes
pas,
je
m'en
tape,
je
m'en
fous
Jealous,
you
don't
love
me,
I
don't
care,
I
don't
give
a
damn
Tous
les
profiteurs
ont
besoin
de
moi
All
the
freeloaders
need
me
Sangsues
qui
me
côtoient
pour
se
servir
de
moi
Leeches
who
hang
around
me
to
use
me
Toxiques,
les
langues
de
putes
et
les
hypocrites
Toxic,
the
bitches'
tongues
and
the
hypocrites
Les
gens
qui
parlent
derrière
mon
dos
The
people
who
talk
behind
my
back
Vous
trouverez
votre
place,
c'est
derrière
moi,
car
moi
You'll
find
your
place,
it's
behind
me,
because
I
Je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Car
moi
je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
Because
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Trop
lâche,
agir
en
face,
t'as
pas
ce
courage
Too
cowardly,
to
act
to
my
face,
you
don't
have
the
guts
Toi
tu
grandis
en
écrasant
les
autres
You
grow
by
putting
others
down
Mais
le
soleil
brille
pour
tout
le
monde
But
the
sun
shines
for
everyone
J'te
fais
de
l'ombre
I'm
overshadowing
you
J'préfère,
passer
du
temps
avec
des
gens
sympas
I'd
rather,
spend
time
with
nice
people
Que
m'emmerder
avec
ceux
qui
ne
m'aiment
pas
Than
bother
with
those
who
don't
love
me
Prendre
du
bon
temps
avec
tous
les
bienveillants,
alors
Have
a
good
time
with
all
the
kind-hearted,
so
Je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Alors
je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
So
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Longtemps,
je
perdais
du
temps
à
me
justifier
For
a
long
time,
I
wasted
time
justifying
myself
Il
suffisait
simplement
d'se
retourner
It
was
enough
to
simply
turn
around
Répondre
aux
imbéciles
par
le
silence,
Maintenant
Respond
to
fools
with
silence,
Now
Je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Maintenant
je
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts,
coupe
les
ponts
Now
I'm
cutting
ties,
cutting
ties,
cutting
ties
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho,
Hi
Hey
Ho
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pa
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pa
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
n'en
perds
pas
avec
tous
ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
wasting
it
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Alors
je
ne
vais
pas
m'occuper
d'ceux
qui
n'm'aiment
pas
So
I'm
not
going
to
deal
with
those
who
don't
love
me
Je
n'ai
pas
le
temps
de
m'occuper
de
ceux
qui
m'aiment
I
don't
have
time
to
deal
with
those
who
love
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.