Текст и перевод песни Jim Jacobs & Warren Casey - Freddy My Love

Freddy My Love

Freddy my love, I miss you more than words can say.

Freddy my love, please keep in touch while you're away.

Hearing From you can make the day so much better,
Getting a souvenir or maybe a letter.
I really flipped over the grey cashmere sweater,
Freddy my love, Freddy my love, Feddy my love, freddy my love.

Freddy you know you're absence makes me feel so blue.
That's okay though, you're presents make me think of you.
My mom will have a heart attack when she catches,
Those petal pushers with the black leather patches.
Oh how I wish I had a jacket that matches.

Freddy my love, Feddy my love, Freddy my love, Freddy my love.
Don't keep your letters from me, I thrill to every line.
Your spellings kinda crummy, but honey, so is mine.
I treasure every gifty, the ring is really nifty.
You say it cost you fifty, so you're thrifty,
I don't mind.

Freddy you see. You'll hold me in your arms someday.
(Freddy my love)
And I will be wearing you're lacy lingerie.
(Freddy i'm yours)
Thinking about it, my hearts pounding already.
(OOoOoO)
Knowing when you get home we're bound to go steady.
(Ohohohohoh)
And throw your service pay around like confetti.

Freddy my love (12x)

Freddy, mon amour

Freddy, mon amour, je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire.

Freddy, mon amour, reste en contact pendant que tu es absent.

T'entendre peut rendre la journée tellement meilleure,
Recevoir un souvenir ou peut-être une lettre.
J'ai vraiment craqué pour le pull en cachemire gris,
Freddy, mon amour, Freddy, mon amour, Freddy, mon amour, Freddy, mon amour.

Freddy, tu sais que ton absence me rend si triste.
Mais c'est bon, tes cadeaux me font penser à toi.
Ma mère va faire une crise cardiaque quand elle verra,
Ces chaussures à plateforme avec les patchs en cuir noir.
Oh, comme j'aimerais avoir une veste assortie.

Freddy, mon amour, Freddy, mon amour, Freddy, mon amour, Freddy, mon amour.
Ne me cache pas tes lettres, je dévore chaque ligne.
Ton orthographe est un peu bancale, mais chérie, la mienne aussi.
Je chéris chaque cadeau, la bague est vraiment belle.
Tu dis qu'elle t'a coûté cinquante, donc tu es économe,
Je m'en fiche.

Freddy, tu vois, tu me prendras dans tes bras un jour.
(Freddy, mon amour)
Et je porterai ta lingerie en dentelle.
(Freddy, je suis à toi)
En y pensant, mon cœur bat la chamade.
(OOoOoO)
Sachant que quand tu rentreras, on sera obligés de se mettre ensemble.
(Ohohohohoh)
Et on lancera ton argent de solde comme des confettis.

Freddy, mon amour (12x)