Текст и перевод песни Jim James - Just A Fool

Just A Fool

Here I stand
Going through the motions with the mic in my hand
Playing hard to get, pretending like I understand
Just a fool getting by
Just a fool doing alright

Out getting loaded, only way away from the pain I guess?
Holding me so tightly will it ever let me rest?
Memorize the lines and try to work within the frame
Busting out the glass, bloody knuckles broke the pain

Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool, just a fool

Out on the street
Bleeding in the gutter, busting out the teeth
Spoke my mind, wound up on the wrong side of the fence
Made another promise that should have never left my lips
Now I'm wasting away behind the bars of this country cage
Nowhere else to turn and try to quiet down my rage
Thinking about the ones who did just what they always said
Trying to find the strength it takes to become one of them
Working for the man and dreaming of the day
That I'm throwing down the hammer and marching my own way

Just a fool getting by
Just a fool doing alright
Just a fool getting by
Just a fool doing alright
And dancing with the devil in the pale moonlight
Just a fool, just a fool
Just a fool, just a fool

Just A Fool

Me voilà
Je fais semblant de chanter avec le micro à la main
Je fais la difficile, je fais comme si je comprenais
Un simple fou qui se débrouille
Un simple fou qui va bien

Je me bourre la gueule, le seul moyen d'oublier la douleur, je suppose ?
Tu me tiens si fort, est-ce que j'aurai un jour la paix ?
J'apprends les paroles par cœur et j'essaye de jouer le jeu
Je casse du verre, mes poings ensanglantés ont vaincu la douleur

Un simple fou qui se débrouille
Un simple fou qui va bien
Un simple fou qui se débrouille
Un simple fou qui va bien
Un simple fou, un simple fou

Dans la rue
Je saigne dans le caniveau, je me suis cassé les dents
J'ai dit ce que j'avais à dire, je me suis retrouvé du mauvais côté de la barrière
J'ai fait une autre promesse que j'aurais jamais dû faire
Maintenant, je dépéris derrière les barreaux de cette cage de pays
Nulle part où aller pour calmer ma rage
Je pense à ceux qui ont fait ce qu'ils ont toujours dit
J'essaye de trouver la force nécessaire pour devenir l'un d'eux
Je travaille pour le patron et je rêve du jour
Où je vais jeter le marteau et tracer mon propre chemin

Un simple fou qui se débrouille
Un simple fou qui va bien
Un simple fou qui se débrouille
Un simple fou qui va bien
Et je danse avec le diable au clair de lune
Un simple fou, un simple fou
Un simple fou, un simple fou