Текст и перевод песни Jim Johnston feat. Drake Hunt of Shaman's Harvest - Broken Dreams (Drew McIntyre) (Bonus Track)

Broken Dreams (Drew McIntyre) (Bonus Track)

Разбитые мечты (Дрю Макинтайр) (Бонусный трек)

What's that metronome I hear,

Слышишь этот метроном,

Perhaps the end is drawing near

Быть может, конец уже близок

You never hear the shot that takes you down

Ты никогда не услышишь выстрела, что сразит тебя наповал

Now your dreams are memory, and

Теперь твои мечты — лишь воспоминания, и

Seems more true from far away

Кажется, что издалека всё видится вернее

Just like smoke that fades and makes no sound

Словно дым, что рассеивается бесшумно

Out of time,

Время вышло,

So say goodbye

Так что прощай

What is yours

Что было твоим,

Now it's mine

Теперь моё

And I dream broken dreams

И я мечтаю разбитыми мечтами

I make them come true

Я воплощаю их в жизнь

I make them for you

Я делаю их для тебя

I make them for you

Я делаю их для тебя

Almost to the mountain top

Почти добравшись до вершины,

You slip and fall just like a stone

Ты оступаешься и падаешь камнем вниз

Rolling ever faster to this nightmare you have sewn

Всё быстрее катясь в этот кошмар, что ты сама создала

You had it all right in your grasps

Всё было у тебя в руках,

But in a breath your minute passed

Но в одно мгновение твой миг прошёл,

Now alas the end has come

И вот, увы, конец настал

You are all alone

Ты совсем одна

Out of time

Время вышло

So say goodbye

Так что прощай

What is yours

Что было твоим

And I dream broken dreams

И я мечтаю разбитыми мечтами

I make them come true

Я воплощаю их в жизнь

I make them for you

Я делаю их для тебя

I make them for you

Я делаю их для тебя

All my dreams are just illusions

Все мои мечты — лишь иллюзии,

Because nothing can confuse you

Ведь ничто не может тебя запутать

Don't you look behind the curtain

Не смотри за занавес,

No more time the end is certain

Времени больше нет, конец неизбежен

Holding out for something you had dreamt about for years and years

Ты так долго ждала то, о чём мечтала годами,

Each day thinking tomorrow was the one

Каждый день думая, что завтра наступит этот день

A train somewhere is off it's tracks,

Где-то поезд сошёл с рельсов,

It's whistle blows, it wants life back

Его гудок зовёт жизнь назад

And echoes through a night of setting suns

И эхом разносится в ночи заходящего солнца

Out of time

Время вышло

So say goodbye

Так что прощай

What is yours

Что было твоим

And I dream broken dreams

И я мечтаю разбитыми мечтами

I make them come true

Я воплощаю их в жизнь

I make them for you

Я делаю их для тебя

I make them for you

Я делаю их для тебя

Оцените перевод

Авторы: James Alan Johnston

Альбом

WWE: The Music, The Beginning (Volumes 1-5)

дата релиза

16-07-2012

1 The Rock
2 Hell Frozen Over (Stone Cold Steve Austin)
3 D-Generation X
4 Sable
5 I Know You Want Me (Sunny)
6 Oddities
7 Ode to Freud (Mankind)
8 With My Baby Tonight (Double J Jeff Jarrett)
9 Kane
10 X-Pac
11 I've Got It All ("The One" Billy Gunn)
12 Turn It Up (Too Cool)
13 Which Road (Free Or Fired/Survivor Series 2010) [Bonus Track]
14 The Game (Triple H)
15 Diesel Blues (Diesel)
16 The Lyin' King (King Mabel)
17 1-2-3 (1-2-3 Kid)
18 Goldust (Goldust)
19 Smokin' (Smoking Gunns)
20 Angel (Hakushi)
21 Graveyard Symphony (Undertaker)
22 Big (The Big Show)
23 No Chance In Hell (the Corporation)
24 Sexual Chocolate (Mark Henry)
25 This Is A Test (Test)
26 Wreck (Mankind)
27 Danger At The Door (D'Lo Brown)
28 Blood Brother (Christian)
29 AssMan (Mr. Ass)
30 Ministry (Undertaker)
31 My Time (Triple H / Chyna)
32 On The Edge (Edge) [New Version]
33 Break Down The Wall (Chris Jericho)
34 Know Your Role (The Rock) [New Version]
35 She Looks Good (Eve) [The Angry Kids Remix] [Bonus Track]
36 Rowdy (K-Kwik)
37 If You Dare (Tazz)
38 It Just Feels Right (Lita)
39 Out Of The Fire (Kane)
40 Latino Heat (Eddie Guerrero)
41 What About Me? (Raven)
42 Who I Am (Chyna)
43 Medal (Kurt Angle)
44 Bad Man (Rikishi)
45 Today (The Four Horsemen/2012 Hall of Fame Induction Ceremony) [Bonus Track]
46 Bad Boy (Razor Ramon)
47 Undertaker (Undertaker) [Original Jim Johnston Demo] [Bonus Track]
48 Stone Cold Steve Austin
49 Psycho-Dance (Psycho Sid)
50 Dark Side (Undertaker)
51 Pearl River Rip (Ahmed Johnson)
52 Wild Cat (Marc Mero & Sable)
53 You Start the Fire (Bret "Hit Man" Hart)
54 Mastodon (Vader)
55 Dude Love
56 Destiny (Rocky Maivia)
57 Snap (Sycho Sid)
58 Dangerous (Ken Shamrock)
59 Can't Get Enough (Flash Funk)
60 King of Kings (Triple H) [Original Jim Johnston Demo] [Bonus Track]
61 Undertaker
62 Edge (Edge)
63 Gangrel / The Brood
64 Ken Shamrock
65 New Age Outlaws
66 Val Venis
67 Nation of Domination (Faarooq)
68 We're All Together Now
69 Thorn In Your Eye
70 Sexy Boy
71 All About the Power (David Otunga) (Bonus Track)
72 Broken Dreams (Drew McIntyre) (Bonus Track)
73 Written In My Face (Sheamus) [Bonus Track]
74 Just Don't Care Anymore (Wade Barrett) [Bonus Track]
75 I Am Perfection (Dolph Ziggler) [Bonus Track]
76 Hart Attack (Bret Hart)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.