Текст и перевод песни Jim Jones feat. Juelz Santana - Emotionless

Emotionless

Cold sweats from bad dreams
I hope the Feds don't grab the team
'Cause we been labeled as the trouble makers
We sell whole pies so you ain't got to cut the cake up

Tell no lies, so the Lord come and take us
Praise to Allah, hope the Lord He forsake us
And outlaws is what it made us
We live the fast life and so we ball out major

Until I see a ribbon in the sky
Cop plush cars put ribbons on the ride
And due to my political ties
I can't roll around without the drip in the ride

And if my gun boys ain't hear of ya
You're lightweight I get the young boys to murder ya
You're looking at a cracker's worst nightmare
Young, black, rich and with a fresh pair Nike

Boy, you talk about my life here
Fuck wit OG's that put dice in the mirror
And they tell me that life's but a gamble
The media will turn your whole life into a scandal

Put my emotions aside 'cause they can never take my alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

And guess what? He can never take me alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

Poured off Bentley, looking like steroids
Jetson car, I'm looking like Elroy
Maserati lookin' like a shark on land
Neiman Marcus edition, contraband

Neiman Marcus I'm in it, shopping and
Five thousand spent on pants, man
Bitches love it, niggas want it
So bad they wanna take it but I kill 'em for it

Believe me, I'm like a bear that ain't get his porridge
You better stay out the forest, warning
It's Santana he fucks
Money man, make you do a handstand for the bucks

I see you clear, my antennas is up
And that hand-scale is still in my pocket
What you want? Dough boys in the trap, where ya at?
Coke dealer's in the hood, what's good?

Boy getting them bricks with the stamp on the shit
Well, come meet the man that's stamping them bricks
Fly wit' the Byrds or lie wit' the dirt
Your corpse, flies will emerge

Put my emotions aside 'cause they can never take my alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

And guess what? He can never take me alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

They say your enemies is close, your friends even closer
Listening to 'Pac up ten in the roaster
And now do you wanna ride or die?
Blowin' smoke in the air, getting high as the sky

I'm drunk staring B, I need therapy
The paranoia got me thinking conspiracy
Paper on the brain, the brain on the yayo
I make it off the plane I'm a land to a payroll

My right hand to God, put my right hand in the jar
And it'll all come back, like grams of the hard
You heard of us, the murders, the most shady
Been on the low lately, the Feds hate me

They try to put cuffs on me and my assailants
When I push fees through the streets, they be tailing
They try to catch me out of bounds
They know I got pistols if you catch me outta town

A thug changes and love changes
And since 9 11, the price of the drugs changes

Put my emotions aside 'cause they can never take my alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

And guess what? He can never take me alive
I'm a ride and don't cry
'Cause momma raised hell of a thug
And if I'm standing in front of the judge

Sans émotion

Sueurs froides à cause de mauvais rêves,
J'espère que les fédéraux n'attraperont pas l'équipe,
Parce qu'on nous a étiquetés comme des fauteurs de troubles,
On vend des gâteaux entiers, pas besoin de les couper, ma belle.

Je ne dis aucun mensonge, alors que le Seigneur vienne nous chercher,
Louange à Allah, j'espère que le Seigneur nous abandonnera,
Et les hors-la-loi, c'est ce que ça a fait de nous,
On vit la vie à toute vitesse, alors on fait les choses en grand.

Jusqu'à ce que je voie un ruban dans le ciel,
J'achète des voitures de luxe et j'y mets des rubans,
Et à cause de mes relations politiques,
Je ne peux pas rouler sans avoir la classe, chérie.

Et si mes gars armés n'ont pas entendu parler de toi,
Tu es un poids plume, je ferai que les jeunes te tuent,
Tu regardes le pire cauchemar d'un Blanc,
Jeune, noir, riche et avec une nouvelle paire de Nike.

Mec, tu parles de ma vie ici,
Je traîne avec des vétérans qui mettent des dés dans le rétro,
Et ils me disent que la vie n'est qu'un pari,
Les médias transformeront toute ta vie en scandale.

Je mets mes émotions de côté car ils ne pourront jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge,

Devine quoi ? Il ne pourra jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge.

Bentley décapotable, je ressemble à un bodybuildé,
Voiture futuriste, je ressemble à Elroy,
Maserati, on dirait un requin sur terre,
Édition Neiman Marcus, de la contrebande.

Neiman Marcus, j'y suis, je fais du shopping et
Je dépense cinq mille sur un pantalon,
Les filles adorent, les mecs le veulent,
Tellement qu'ils veulent me le prendre, mais je les tue pour ça.

Crois-moi, je suis comme un ours qui n'a pas eu son porridge,
Tu ferais mieux de rester hors de la forêt, avertissement,
C'est Santana, il baise,
L'homme de l'argent, te fera faire le poirier pour l'argent.

Je te vois clairement, mes antennes sont levées,
Et cette balance est toujours dans ma poche,
Qu'est-ce que tu veux ? Les dealers, où êtes-vous ?
Dealers de coke dans le quartier, quoi de neuf ?

Le mec reçoit les briques avec le tampon dessus,
Eh bien, viens rencontrer l'homme qui tamponne ces briques,
Vole avec les oiseaux ou repose dans la terre,
Ton cadavre, les mouches émergeront.

Je mets mes émotions de côté car ils ne pourront jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge,

Devine quoi ? Il ne pourra jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge.

Ils disent que tes ennemis sont proches, tes amis encore plus proches,
J'écoute du Tupac à fond dans la voiture,
Et maintenant, veux-tu rouler ou mourir ?
Je souffle de la fumée dans l'air, je plane aussi haut que le ciel.

Je suis ivre, ma belle, j'ai besoin d'une thérapie,
La paranoïa me fait penser à un complot,
L'argent en tête, la tête dans la cocaïne,
Dès que je descends de l'avion, je touche un salaire.

Ma main droite sur Dieu, ma main droite dans le pot,
Et tout reviendra, comme des grammes de drogue dure,
Tu as entendu parler de nous, les meurtres, les plus louches,
Discret ces derniers temps, les fédéraux me détestent.

Ils essaient de me passer les menottes, ainsi qu'à mes agresseurs,
Quand je fais circuler l'argent dans les rues, ils me suivent,
Ils essaient de me prendre en défaut,
Ils savent que j'ai des pistolets si vous m'attrapez hors de la ville.

Un voyou change et l'amour change,
Et depuis le 11 septembre, le prix de la drogue change.

Je mets mes émotions de côté car ils ne pourront jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge,

Devine quoi ? Il ne pourra jamais me prendre vivant,
Je fonce et je ne pleure pas,
Parce que maman a élevé un sacré voyou,
Et si je me tiens devant le juge.