Текст и перевод песни Jim Jones feat. Max B - So Harlem
So Harlem
Tellement Harlem
Jim
Jones
Talking:
Jim
Jones
à
l'appareil
:
Bounce!
You
Know,
Like
I
Say
Life
Dont
Stop
For
No
One.
So
You
Betta
Keep
Grindin'
Another
Day
Another
Dollar,
Bougez-vous
! Tu
sais,
comme
je
le
dis,
la
vie
ne
s'arrête
pour
personne.
Alors
tu
ferais
mieux
de
continuer
à
charbonner.
Un
jour
de
plus,
un
dollar
de
plus,
Watch
Them
Boys,
If
The
Try
To
Make
A
Collar
Surveillez
ces
gars,
s'ils
essaient
de
mettre
la
main
sur
le
magot.
And
If
You
Want
It,
Gotta
Get
It.
Et
si
tu
le
veux,
va
le
chercher.
Dont
Be
Fakin'
Muh
F**ka
Gotta
Live
It.
Ne
fais
pas
semblant,
ma
salope,
tu
dois
le
vivre.
I
Dont
Know
What
To
Do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
I
Dont
Know
What
To
Do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
I
Dont
Know
What
To
Do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
I
Dont
Know
What
To
Do
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
We
Build
Posters
Tail
Lights
On
The
Roadster(Ferrari)
On
construit
des
affiches,
les
feux
arrière
allumés
sur
la
Roadster
(Ferrari)
Livin'
Life
Vogure
The
F.B.I.
Post
Us(F**k
The
Feds!)
On
vit
la
vie
à
fond,
le
FBI
nous
surveille
(F***
les
fédéraux
!)
The
Fast
Cars
Pack
Gunz
No
Holster(Fully
Loaded)
Les
voitures
rapides,
les
flingues
chargées,
pas
d'étui
(Chargées
à
bloc)
We
Act
Dumb
Dont
Approach
Us(Watch
It
Son)
On
fait
les
cons,
ne
nous
approchez
pas
(Fais
gaffe,
mon
pote)
We
Hit
The
Spot,
And
Sat
On
Club
Sofas(Ballin)
On
débarque
dans
la
boîte,
on
s'installe
sur
les
canapés
du
club
(On
gère)
So
Get
The
Club
Owners(Where
Dey
At?)
Alors
appelez
les
propriétaires
du
club
(Où
ils
sont
?)
Cause
We
The
Boss
Type
Knick
Games
Court
Side
Parce
qu'on
est
du
genre
patron,
matchs
des
Knicks,
côté
terrain
Big
chain
sporty
ride
Grosse
chaîne,
conduite
sportive
G4
the
lord
of
skies
(flyin)
G4,
le
seigneur
du
ciel
(en
vol)
And
courts
in
session
so
you
all
could
rise
(stand
up)
Et
le
tribunal
est
en
session
pour
que
vous
puissiez
tous
vous
lever
(Levez-vous)
Then
pay
homage
to
the
board
that
lies
(jones)
Alors
rendez
hommage
au
conseil
qui
domine
(Jones)
So
many
niggaz
on
my
corner
died
Tellement
de
négros
sont
morts
à
mon
coin
de
rue
A
marijuana
how
I
mourn
you
guys
(I
mourn
you)
Un
joint
de
marijuana,
c'est
comme
ça
que
je
vous
pleure,
les
gars
(Je
vous
pleure)
And
nevermind
that
Et
peu
importe
My
cash
better
find
that
(bring
my
cash)
Mon
argent
ferait
mieux
de
trouver
ça
(Ramenez
mon
argent)
We
do
the
mask
work
On
fait
le
sale
boulot
masqués
Kick
doors
cash
search
(I
know
you
hear
me)
On
défonce
les
portes,
on
cherche
le
fric
(Tu
m'entends,
hein
?)
Now
where
the
paper
at,
man
where
the
yayo
at
(it
get
ugly)
Alors
où
est
le
papier,
mec,
où
est
la
coke
? (Ça
va
mal
tourner)
You
make
me
wait
the
gat
where
your
baby
layin
at
(f**k
your
kid)
Tu
me
fais
attendre,
le
flingue
est
pointé
là
où
ton
bébé
dort
(J'emmerde
ton
gosse)
Cause
it's
a
cold
world,
(Yup)
after
world
Parce
que
c'est
un
monde
froid,
(Ouais)
après
le
monde
Emblem
on
the
car
it's
no
horn
on
the
Capricorn
L'emblème
sur
la
voiture,
pas
de
klaxon
sur
le
Capricorne
[Chorus:
Max
B]
[Refrain
: Max
B]
Everybody
talkin
bout
this
byrd
gang
money
& this
shit
is
gettin
funny
to
meeee
Tout
le
monde
parle
de
l'argent
du
Byrd
Gang
et
cette
merde
commence
à
me
faire
rire
Jump
nigga
think
you
a
frog
and
I'ma
hit
you
with
one
in
your
knee
Saute,
négro,
tu
te
prends
pour
une
grenouille
et
je
vais
t'en
coller
une
dans
le
genou
We
switch
up
the
cars,
we
switch
up
the
broads
On
change
de
voiture,
on
change
de
meuf
Got
the
bitches
sayin
oh
my
darling
Les
salopes
disent
"Oh
mon
chéri"
We
f**ks
with
the
stars,
it's
us
against
y'all
On
traîne
avec
les
stars,
c'est
nous
contre
vous
tous
Bucks
at
the
bar
we
oh
so
Harlem
Des
dollars
au
bar,
on
est
tellement
Harlem
A
desperado,
(Jones)
rich
like
I
struck
the
lotto
(ballin)
Un
desperado,
(Jones)
riche
comme
si
j'avais
gagné
au
loto
(Je
gère)
Trained
to
fight
like
Cus
D'Amato
Entraîné
au
combat
comme
Cus
D'Amato
I
paint
the
night
in
them
custom
models
(galotti's)
Je
peins
la
nuit
dans
ces
modèles
personnalisés
(Galotti's)
Racin
in
the
street
duckin
potholes
(speedin)
Je
fais
la
course
dans
la
rue
en
esquivant
les
nids-de-poule
(Je
fonce)
Who
gives
a
f**k
is
the
motto
(f**k
em)
On
s'en
fout,
c'est
la
devise
(F***
les
autres)
The
new
sneakers,
(What)
blackberry's
new
beepers
(text
mail)
Les
nouvelles
baskets,
(Quoi
?)
les
nouveaux
bipeurs
Blackberry
(SMS)
And
no
tops
on
the
2 seaters
(no
tops)
Et
pas
de
toit
sur
les
deux
places
(Pas
de
toit)
It's
summertime
give
me
Coupe
fever
(I'm
hot)
C'est
l'été,
j'ai
la
fièvre
du
coupé
(Je
suis
chaud)
It's
four
inches
for
my
shoe
divas
(Chris)
C'est
10
centimètres
pour
mes
divas
à
talons
(Chris)
You
gon
get
it
cause
my
crew
G'd
up
(yeah)
Tu
vas
l'avoir
parce
que
mon
équipe
est
blindée
(Ouais)
We
take
chances,
(yup)
flip
label
advances
(get
it)
On
prend
des
risques,
(Ouais)
on
dépense
les
avances
des
maisons
de
disques
(On
prend
tout)
3 day
stays
at
atlantis
(ballin)
Séjours
de
3 jours
à
l'Atlantis
(On
gère)
Make
way
for
the
gangsters
(byrd
gang)
Laissez
passer
les
gangsters
(Byrd
Gang)
A
1000
deaths
to
the
cowards
(f**k
em)
1000
morts
aux
lâches
(F***
les
autres)
You
let
him
die
no
flowers
(f**k
'em
twice)
Tu
le
laisses
mourir
sans
fleurs
(F***
les
deux
fois)
I
use
to
drive
4 hours,
(right)
Je
conduisais
pendant
4 heures,
(C'est
ça)
Switch
with
my
man
had
a
supply
worth
of
powder
(I
gotta
get
it)
J'ai
échangé
avec
mon
pote,
j'avais
un
stock
de
poudre
(Je
dois
l'avoir)
You
chumps
want
the
power
Vous,
les
nazes,
vous
voulez
le
pouvoir
But
when
it
rain
man
you
can't
duck
the
showers
(Nope)
Mais
quand
il
pleut,
mec,
tu
ne
peux
pas
éviter
les
averses
(Non)
It's
Byrd
gang
and
you
don't
wanna
f**k
with
ours
(let's
do
it)
C'est
le
Byrd
Gang
et
tu
ne
veux
pas
te
frotter
au
nôtre
(Allons-y)
[Chorus:
Max
B]
[Refrain
: Max
B]
Everybody
talkin
bout
this
byrd
gang
money
& this
shit
is
gettin
funny
to
meeee
Tout
le
monde
parle
de
l'argent
du
Byrd
Gang
et
cette
merde
commence
à
me
faire
rire
Jump
nigga
think
you
a
frog
and
I'ma
hit
you
with
one
in
your
knee
Saute,
négro,
tu
te
prends
pour
une
grenouille
et
je
vais
t'en
coller
une
dans
le
genou
We
switch
up
the
cars,
we
switch
up
the
broads
On
change
de
voiture,
on
change
de
meuf
Got
the
bitches
sayin
oh
my
darling
Les
salopes
disent
"Oh
mon
chéri"
We
f**ks
with
the
stars,
it's
us
against
y'all
On
traîne
avec
les
stars,
c'est
nous
contre
vous
tous
Bucks
at
the
bar
we
oh
so
Harlem
Des
dollars
au
bar,
on
est
tellement
Harlem
I
got
no
manners,
(kiss
ass)
ignorant
with
choppy
grammar
(ebonics)
J'ai
aucune
manière,
(Lèche-cul)
ignorant
avec
une
grammaire
approximative
(Ebonics)
Where
we
livin
at
the
cops
can't
stand
us
(f**k
squally)
Là
où
on
vit,
les
flics
ne
peuvent
pas
nous
blairer
(F***
les
poulets)
And
belligerent
& packin
hammers
(loaded)
Et
belliqueux
et
armés
de
marteaux
(Chargés)
And
my
constituents
a
act
bananas
(monkey
business)
Et
mes
électeurs
se
comportent
comme
des
animaux
(Singes
en
folie)
Cause
they
get
hungry
from
gorilla
talk
(you
here
me)
Parce
qu'ils
ont
faim
à
force
de
parler
gorille
(Tu
m'entends
?)
I'm
talkin
beef
not
a
bit
of
pork
(no
pork)
Je
parle
de
bœuf,
pas
d'un
morceau
de
porc
(Pas
de
porc)
If
you
a
soldier
go
get
your
boss
(where
he
at)
Si
tu
es
un
soldat,
va
chercher
ton
chef
(Où
il
est
?)
We
need
to
sit
& talk
(212
with
him)
before
it
go
further
On
doit
s'asseoir
et
parler
(212
avec
lui)
avant
que
ça
n'aille
plus
loin
Mo
money
mo
murder
(hero)
Plus
d'argent,
plus
de
meurtres
(Héros)
And
we
will
pop
at
you
Et
on
te
fera
sauter,
toi
And
whoever
you
got
with
you
(blatttt)
Et
tous
ceux
qui
sont
avec
toi
(Pan
!)
My
muslim
niggaz
too
hard
(hustle
hard)
Mes
négros
musulmans
sont
trop
forts
(Ils
charbonnent
dur)
Cop
jewels
new
cars
(stafalah)
Ils
achètent
des
bijoux,
des
voitures
neuves
(Stafalah)
Take
guns
to
jumar
Ils
amènent
des
flingues
au
Jumar
Tryna
avoid
a
new
charge
(lotti)?
Ils
essaient
d'éviter
une
nouvelle
accusation
(Lotti)
?
Now
I
salaam
to
that
& drop
a
bomb
to
that
(stafalah)
Maintenant
je
salue
ça
et
je
lâche
une
bombe
dessus
(Stafalah)
It's
war
in
these
streets
no
sleep
we
insomniacs
(no
sleep
nigga)
C'est
la
guerre
dans
ces
rues,
pas
de
sommeil,
on
est
insomniaques
(Pas
de
sommeil,
négro)
You
out
your
weight
class,
we'll
eat
you
like
break
- fast
(eat
you
up)
Tu
n'es
pas
de
taille,
on
va
te
dévorer
comme
au
petit-déjeuner
(On
te
bouffe)
The
credits
all
good
motherf**ker
but
I'm
straight
cash
(Ballin)
Les
crédits
sont
bons,
enfoiré,
mais
moi
je
suis
en
cash
(Je
gère)
And
I'm
oh
so
Harlem
Et
je
suis
tellement
Harlem
15th
bang
bang
you
don't
want
no
problems
(Eastside)
15e
bang
bang,
tu
ne
veux
pas
d'ennuis
(Eastside)
[Chorus:
Max
B]
[Refrain
: Max
B]
Everybody
talkin
bout
this
byrd
gang
money
& this
shit
is
gettin
funny
to
meeee
Tout
le
monde
parle
de
l'argent
du
Byrd
Gang
et
cette
merde
commence
à
me
faire
rire
Jump
nigga
think
you
a
frog
and
I'ma
hit
you
with
one
in
your
knee
Saute,
négro,
tu
te
prends
pour
une
grenouille
et
je
vais
t'en
coller
une
dans
le
genou
We
switch
up
the
cars,
we
switch
up
the
broads
On
change
de
voiture,
on
change
de
meuf
Got
the
bitches
sayin
oh
my
darling
Les
salopes
disent
"Oh
mon
chéri"
We
f**ks
with
the
stars,
it's
us
against
y'all
On
traîne
avec
les
stars,
c'est
nous
contre
vous
tous
Bucks
at
the
bar
we
oh
so
Harlem
Des
dollars
au
bar,
on
est
tellement
Harlem
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
Like
I
Dont
Know
What
To
Do
Comme
si
je
ne
savais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
Like
I
Dont
Know
What
To
Do
Comme
si
je
ne
savais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
Like
I
Dont
Know
What
To
Do
Comme
si
je
ne
savais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
I
Be
Buggin'
Out
Sometimes
Je
pète
les
plombs
parfois
Like
I
Dont
Know
What
To
Do
Comme
si
je
ne
savais
pas
quoi
faire
I
Be
Paranoid
Sometimes
Je
suis
paranoïaque
parfois
Go
No
Where
Wit
Out
My
Crew
Je
ne
vais
nulle
part
sans
mon
équipe
Hahahahahahaha
Hahahahahahaha
[Music
fades]
[La
musique
s'estompe]
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.