Jim Jones feat. Olivia - Hold You Down - перевод текста песни на французский

Uh, Chris, what up

Uh, Chris, quoi de neuf

Long time

Il y a longtemps

It ain't been long enough though

Ça n'a pas été assez long cependant

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

(You know them late nights is crazy)

(Tu sais que ces nuits blanches sont folles)

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

(Just chasin' that paper)

(Juste en train de courir après ce papier)

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

(I ain't goin' nowhere)

(Je ne vais nulle part)

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

First option and my last resort (Chris)

Premier choix et mon dernier recours (Chris)

We was both laughin' when you crashed the Porsche (Word)

On rigolait tous les deux quand tu as démoli la Porsche (Ouais)

I still remember when you bring the cash to court (Remember that?)

Je me souviens encore quand tu as apporté l'argent au tribunal (Tu te souviens ?)

And sometimes though I feel we on a crash course (Forreal)

Et parfois, j'ai l'impression qu'on est sur une trajectoire de collision (Pour de vrai)

When we first met we was flying back and forth (You was open)

Quand on s'est rencontrés, on faisait des allers-retours (Tu étais ouverte)

New York to Miami back to New York (Just jokin')

New York à Miami retour à New York (Je plaisantais)

I can't front, I'm sorry 'bout our last fight (Word)

Je ne peux pas le cacher, je suis désolé pour notre dernière dispute (Ouais)

I'm just happy that we can joke about your crash pipes

Je suis juste content qu'on puisse plaisanter sur tes pots d'échappement explosés

(I got that fixed though right)

(Je les ai fait réparer quand même)

You been through real situations

Tu as traversé de vraies épreuves

A couple times you had to punch a couple bitches faces (Almost got me lawsuit)

Plusieurs fois, tu as dû frapper quelques visages de pétasses (J'ai failli avoir un procès)

And all that pain you endured (Sorry bout that)

Et toute cette douleur que tu as endurée (Désolé pour ça)

I'm tryin' to tell you it won't be the same moving forward

J'essaie de te dire que ce ne sera pas la même chose à l'avenir

(I'm tryin' to work wit' it)

(J'essaie de travailler avec)

You know I buy you what you want when you want it (All the time)

Tu sais que je t'achète ce que tu veux quand tu le veux (Tout le temps)

I love how you get silly when I get you glunnin' (You sour head)

J'adore quand tu deviens folle quand je te saoule (Tête de mule)

But you smarter than most niggas (Forreal)

Mais tu es plus intelligente que la plupart des mecs (Pour de vrai)

You tell me even watch out for the close niggas (I love you for that)

Tu me dis même de me méfier des proches (Je t'aime pour ça)

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

We go together like Martin and Gina

On va ensemble comme Martin et Gina

You lay me back like a Bentley or a Beemer (Oh, do I?)

Tu me détends comme une Bentley ou une BMW (Ah bon ?)

You push my buttons like a coupe two seater ina wife beater

Tu me fais réagir comme un coupé deux places dans un marcel

Baby bring it back cause I'm a keeper

Bébé, reviens en arrière parce que je suis un mec bien

And I can tell you gettin' tired for bein' all alone

Et je peux dire que tu commences à en avoir marre d'être toute seule

(It's worth it though)

(Mais ça vaut le coup)

My late nights in the stu when you call my phone (Chasin' paper)

Mes nuits blanches en studio quand tu appelles mon téléphone (Courir après l'oseille)

And through that you hold me down like we strings (I love you for that)

Et à travers ça, tu me soutiens comme si on était liés (Je t'aime pour ça)

And you still goin' hard like you in the paint (Like Flocka Flame)

Et tu continues à foncer comme si tu étais sur le terrain (Comme Flocka Flame)

But your friends probably still think I'm the worst yet (Fuck em though)

Mais tes amis pensent probablement encore que je suis le pire (Qu'ils aillent se faire foutre)

But they probably still mad at every purse you get (Which one next?)

Mais ils sont probablement encore en colère contre chaque sac à main que tu reçois (Lequel ensuite ?)

Been a long time since we first met (Miami)

Ça fait longtemps qu'on s'est rencontrés (Miami)

Six years and you went and took the first step (You crazy for that one)

Six ans et tu as fait le premier pas (T'es folle pour ça)

You used to ask when we goin' see a ring

Tu demandais toujours quand on allait voir une bague

Got tired of that, went and bought me the ring (Funny nigga)

J'en ai eu marre de ça, je suis allé m'acheter la bague (Espéce de comique)

But we did it all, got a dog and a house with it (House!)

Mais on a tout fait, on a un chien et une maison avec (Une maison !)

I guess you was tired of playin' spouse wit' it (I love you boo)

J'imagine que tu en avais marre de jouer à la petite amie avec (Je t'aime ma belle)

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

Anything you need

Tout ce dont tu as besoin

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

If you call on me

Si tu fais appel à moi

I'ma hold you down

Je te soutiendrai

Whatever you need

Quoi que tu aies besoin

I'ma hold you

Je vais te soutenir

I'ma hold you down, down, down

Je vais te soutenir, soutenir, soutenir

Jim Jones , Olivia - Hold You Down

Текст и перевод песни Jim Jones feat. Olivia - Hold You Down

Альбом